The Color to Gray World-fhána

[00:00.00] 作词 : 林英樹 [00:01.00] 作曲 : 佐藤純一 [00:15.77] [00:21.72]灰色した翼広げて
张开灰色的翅膀 [00:26.14]羽ばたくのはこの曇り空
振翅飞向层叠的乌云 [00:30.58]何万回続く寂しさにも
持续上万次的寂寞一样 [00:35.16]言い訳を言う暇もなくて
连抱怨的时间都没有 [00:41.38] [00:47.27]世界は今日も「答え」を探し
今天世界也在寻找“答案” [00:51.68]何度でも「問い」を繰り返す
无论多少次都会再次产生“问题” [00:56.15]哲学者たち戯れ言重ねては
哲学家们的戏言不断的重叠 [01:00.73]意味などとうに無くなって
意义什么的早已没有了 [01:04.82] [01:05.35]でも世界にもともと「答え」などなくて
但是世界渴望着更多的“答案” [01:12.84]「問う」こともまるで闇に叫びを放つ
“问题”却像阴影一样嘶吼 [01:22.43]祈りのようだね
仿佛是在祈祷 [01:27.46] [01:27.94]運命の車輪の下
命运的车轮之下 [01:32.50]あがき続ける人よ 今
还在不断挣扎的人们 [01:36.85]世界の底めくれば灰色の街
在世界底层的灰色的街道 [01:45.58]涙もう枯れたけどこの胸が痛むのはなぜ？
是什么让你哭干了眼泪，震痛你的胸口？ [01:58.26] [02:16.35]灰色したこの空間に
这灰色的空间里 [02:20.54]たった一本の線を書いた
仅仅画上的一根线 [02:25.00]それはたちまち僕に地面与え
那是我忽然间看见的地面 [02:29.62]歩き出すことできたんだ
仅仅是踏出一步便可到达 [02:33.58] [02:34.09]そんな風に僕と君の間に引かれた境界が
就像我们彼此互相吸引那样 [02:43.38]世界の形象っていく それを希望と言う
世界的形状显现了出来 那是被称为‘希望’东西 [02:56.27] [02:56.79]会いたいと思った また
想着会再次相见 再一次 [03:01.37]君が好きだと気づいた ほら
察觉到喜欢的心情 看 [03:05.75]ずっと知らないでいた世界は芽吹き
一直无人知晓的这个世界开始萌发了 [03:14.45]君の声を聞かせて
让我听听你的声音 [03:19.10]いつか彩りは満ちてく
总有一天会充满了彩色 [03:25.93] [03:50.59]何万回続く寂しさにも
与持续上万次的寂寞一样 [03:55.14]言い訳を言う暇さえ無くしてた
连抱怨的空闲都没有了 [04:05.00] [04:07.61]運命の車輪の下
命运的车轮之下 [04:11.90]あがき続ける人よ まだ
还在拼命挣扎的人们 [04:16.20]世界の底に例え何があろうとも君に
若世界的底部有你在 [04:25.14]会いたいと思った また
想着会再次相见 再一次 [04:29.69]君が好きだと気づいた ほら
察觉到喜欢的心情 看 [04:34.07]ずっと知らないでいた世界は芽吹き
一直无人知晓的世界开始萌发了 [04:42.87]君の「答え」聞かせて
让我听听你的“答案” [04:47.45]そして彩りが満ちてく
然后充满色彩吧 [04:56.15]