Idlewild-Travis/Josephine Oniyama

[00:00.00] 作词 : Fran Healy [00:01.00] 作曲 : Fran Healy [00:20.35]Once upon a row of houses,
从前在一个街区 [00:22.95]Tight skirts and baggy trousers
花花绿绿的行人来回穿行 [00:25.53]Grey men in cheap disguises
青涩的人夹杂拙劣的伪装 [00:27.89]High hopes and higher rises
虚高的期望生出飘渺的理想 [00:30.54]There lived a girl who was on a mission
那里住着一个肩负使命的女孩 [00:33.01]There lived a boy who was under suspicion
那里住着一个遭受怀疑的男孩 [00:35.70]Tried hard to stay beside her
他竭力留在她身边 [00:37.97]Until the devil put his seed inside her
直到魔鬼在她心中播下恶念 [00:40.26]How?
为何如此 [00:41.48]You know how.
你一定知晓 [00:42.59]Sleep too long and the sand runs out
就像沉睡中时间去得匆匆 [00:45.90]So close to midnight
转眼临近午夜 [00:50.25]Time to fly
是时候展翅高飞 [00:52.75]Do or die
选择孤注一掷 [00:56.05]Stoned in the headlights
抑或醉生梦死 [01:00.45]Here we lie
我们在这里 [01:02.70]High and dry
孤立无依 [01:05.36]The world will never see you
睁眼之前 [01:07.45]till you open your eyes
你不会被世界窥见 [01:10.57]Say goodnight
道声晚安 [01:12.65]Kill the light
熄灭灯火 [01:15.30]The world will never hear you tonight
今晚没有谁会听见你的呢喃 [01:19.33]Idlewild
在这狂野世界 [01:21.19]For two years he tried to reach her
两年来他不断追寻 [01:23.38]Worshipped the ground beneath her
寻这她神圣的足迹 [01:26.10]She she was always running
而她总在逃离 [01:28.85]He he saw the end was coming
他知道这个故事的尾声正在逼近 [01:31.05]But now the story takes a turning
但现在情节发生转折 [01:33.48]She wakes up and her sheets are burning
她在痛苦中惊醒 [01:35.35]Head down against the fire
沿着激情前行 [01:38.50]Now now now the table turns
而此刻不同于以前 [01:42.14]She won't learn
她不愿做出改变 [01:43.39]Sleep too long and your bed starts burning
如同沉睡许久而后内心焦灼 [01:46.45]So close to midnight
如此临近午夜 [01:50.94]Idlewild you don't know it
你不曾认识这个狂野世界 [01:56.80]And you'll never need to
不过也无需多做了解 [02:00.87]Here we lie
而我们在这里 [02:03.19]High and dry
孤立无依 [02:05.84]The world will never see you
睁眼之前 [02:08.01]till you open your eyes
你不会被世界窥见 [02:10.78]Say goodnight
道声晚安 [02:13.26]Kill the light
熄灭灯火 [02:15.76]The world will never hear you tonight
今晚没有谁会听见你的呢喃 [02:20.10]Idlewild
在这狂野世界 [02:25.15]Idlewild
狂野世界 [02:31.82]I thought that we were good together
我以为我们很般配 [02:34.40]I thought that we could
我天真地认为我们可以 [02:35.17]weather and weather
主宰天命 [02:36.47]Whether or not the whys and wherefores
不论原因或结果 [02:38.93]The high hopes were only
也许幻想的存在 [02:40.37]there because because…
只是因为 [02:41.69]Because I thought the only
因为我以为 [02:42.45]thing between us
我们唯一的阻碍 [02:44.20]Was something shallow not a river so deep
只是一条狭窄的河流 [02:46.30]we'd see us
我们或许能携手 [02:46.67]Dredge up the wreckage our parents left us
翻出我们的家长留下的残骸 [02:48.87]And lay it on the banks to rot and fester
堆砌在河岸任其败坏腐烂 [02:51.69]And now I smell it hanging like a Death Star
如今我嗅到它如同一颗“死星” [02:54.40]In Gretna Green, Derby, Manchester,
笼罩在格蕾娜格林、德比、曼彻斯特上空 [02:59.40]And I don't wanna hear it now
后续的便不忍再听 [03:01.74]Here we lie
我们在这里 [03:03.89]High and dry
孤立无援 [03:06.38]The world will never see you
直至睁开双眼 [03:08.79]till you open your eyes
你不会被世界发现 [03:11.67]Say goodnight
道声晚安 [03:14.28]Kill the light
熄灭灯火 [03:16.09]The world will never hear you tonight
今晚没有谁会听见你的呢喃 [03:20.47]Idlewild
在这狂野世界 [03:25.97]Idlewild
狂野世界 [03:30.75]Kill the light
熄灭灯火 [03:34.08]Idlewild
在这狂野世界 [03:41.19]Kill the light
熄灭灯火