Step Up (1999 Demo)-Linkin Park

[00:00.00] 作词 : Mike Shinoda/Joe Hahn/Brad Delson [00:01.00] 作曲 : Mike Shinoda/Joe Hahn/Brad Delson [00:07.43]watch as the room rocks
注视这翻滚的房间 [00:09.55]mentally moonwalk
我想象着自己行走在月球之上 [00:10.05]mixed media slang banging in your boombox
音箱里放着劲爆的俚语混音 [00:12.62]verbal violence
言语暴力 [00:13.83]lyrical stylist
抒情的格调 [00:15.06]in a time when rock/hip-hop rhymes are childish
曾几时摇滚和嘻哈被视为幼稚之物 [00:17.28]you can't tempt me with rhymes that are empty
你凭你那虚无的调子可无法吸引我的注意 [00:19.92]rappin' to a beat doesn't make you an emcee
跟着调子蠕动不能让你变成酒吧里的司仪 [00:22.29]with your lack of skill and facility you're killing me
你那毫无技巧而缺少优良设备的音乐可真是要命 [00:24.72]and a DJ in the group just for credibility
让我和DJ头疼不已 [00:26.69]i heard that some of you are gettin' help with your rhymes
我听说你们的旋律是请别人帮忙的 [00:29.45]you're not an emcee if someone else writes your lines
就算有人帮你你也成为不了舞台司仪 [00:31.58]rappin' over rock doesn't make you a pioneer
跟着摇滚也不能让你成为舞台上的先锋 [00:33.44]cuz rock and hip-hop have collaborated for years
因为摇滚和嘻哈并存才是潮流 [00:35.90]but now they're getting randomly mixed and matched up
但现在它们随机混合并匹配 [00:38.96]all after a fast buck
但只是为了追求一夜暴富 [00:40.28]and all the tracks suck
所有的声轨都很垃圾 [00:41.43]so how does it stack up
这些垃圾堆叠起来 [00:42.83]none of its real
没有一点是真的 [00:43.81]you wanna be an emcee
你想成为司仪 [00:44.96]you gotta study the skill
你就得学习技艺 [00:46.12]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样摇出旋律 [00:47.90]bring it to you every time like this
每次给你带来视听风暴 [00:50.89]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样摇出旋律 [00:53.33]step step up step step up
调子不断上升 [00:55.06]so you pick up a pen and write yourself a new identity
于是你拿起笔写下了新的身份 [00:58.25]but mentally you don't have the hip-hop energy
但精神上你并没有领悟嘻哈的精髓 [01:00.20]with a tendency to make up stories
只有编造故事的意图 [01:02.43]it sounded like the only hip-hop you've heard is top-40
你只是个听榜上前40的门外汉 [01:05.20]and your record company's completely missed it
你的唱片公司只找到你这个lj [01:07.58]and all the kids are dissin' it for not being legitimate
所有的人都在喷你抄袭不合法 [01:10.61]so in a battle you can't hack it
所以你身陷一个你处理不了的战斗中 [01:12.51]react with whack **** and get smacked with verbal backflips
只能用垃圾话无力地回击 [01:14.55]get your ass kicked i'm a fabulous battle catalyst
结果被骂的狼狈不堪 [01:16.99]it's taken decades for emcees to establish this
司仪花了几十年的时光才建立了现在的制度 [01:19.55]you're new to hip-hop and welcome if you're serious
你是新人但如果你是真心的我们依然欢迎你 [01:22.22]but not on a mike leave that to the experienced
但不是让你霸着麦 [01:25.33]（using waves of sound the true master paralyzes his opponent
真正的高手用声音来使人们陶醉 [01:27.93]leaving him vulnerable to attack）
让他陶醉到无话可说 [01:31.01]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [01:36.18]bring it to you every time like this
每次将这仙乐带给你 [01:38.69]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [01:41.55]step step up step step up
一格一格向上升 [01:43.33]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [01:46.35]bring it to you every time like this
每次将这仙乐带给你 [01:48.43]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [01:51.23]step step up step step up step up
一格一格向上升 [01:53.97] [02:51.54]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [02:53.35]bring it to you every time like this
每次将这仙乐带给你 [02:55.23]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [02:58.29]step step up step step up
一格一格向上升 [03:00.10]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [03:03.12]bring it to you every time like this
每次将这仙乐带给你 [03:04.93]who can rock a rhyme like this
谁能像我这样做出旋律 [03:06.95]step step up step step up step up
声音越来越震耳欲聋