Here's To The State (Live)-Pearl Jammp3下载无损flac下载
Here's To The State (Live)-Pearl Jam在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Phil Ochs
[00:08.113] Here's to the judges of John Roberts,
为约翰·罗伯茨法官干杯 [00:16.909] Who wear the robe of honor in a phony legal form,
身披法袍却行不义之事（指其暗中帮助小布什在2000年美国大选获胜） [00:23.235] And justices are stranger when the partisans report,
当小布什的拥趸发声时，公正成了笑话 [00:30.887] When the court elected a president it was the beginning of this war,
布什当选总统之时，便是伊拉克战争发起之日 [00:42.241] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [00:51.340] John Roberts find yourself another country to be part of
约翰罗伯茨你另寻他处吧，滚出这个国家 [01:02.001] [01:06.770] Here's to the government of **** Cheney,
为迪克·切尼副总统干杯 [01:15.715] With criminals posing as advisers to the crown,
挑起战争是你施行霸权的罪行 [01:22.497] And they hope that no one sees the sites or that no one hears the sounds,
他们妄想着民众为表象所蒙蔽 [01:29.609] Cause the speeches of our president are the remains of a clown
因为总统的演讲不过是跳梁小丑的表演罢了 [01:40.760] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [01:49.291] **** Cheney find yourself another country to be part of
迪克切尼你另寻他处吧，滚出这个国家 [01:59.718] [02:04.679] Here's to the churches of Jerry Falwell,
为杰瑞·法威尔教堂干杯 [02:13.001] Oh the cross once made of silver now is turned to rust,
曾经银制的十字架如今已然锈蚀 [02:20.431] And the Sunday morning services preach in fear of men in love,
周日的布道宣扬同性恋的罪恶（他将911恐怖袭击归咎于同性恋者，认为这是上帝的惩罚） [02:27.666] And God only knows in heaven they must trust
而上帝只知道人们必须相信天堂 [02:39.044] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [02:48.141] Jerry Falwell find yourself another country to be part of
杰瑞法威尔你另寻他处吧，滚出这个国家 [02:57.560] [03:06.638] Here's to the laws of Alberto Gonzalez,
为阿尔韦托·冈萨雷斯司法部长干杯 [03:15.030] Congress will pass an act in the panic of the day,
国会将在恐慌中通过一项法案 [03:22.378] And the Constitution's drowning in an ocean of decay,
宪法将淹没在腐化的海洋中 [03:29.477] And freedom of speech is dangerous I've even heard them say,
他们甚至大放厥词说言论自由是危险的 [03:40.656] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [03:49.345] Gonzalez find yourself another country to be part of
冈萨雷斯你另寻他处吧，滚出这个国家 [03:59.242] [04:04.553] Here's to the businessmen of George W,
为乔治·沃克·布什干杯 [04:13.660] Who'll want to change the focus from Halliburton to Enron
他们想要把公众的注意从哈利伯顿转移到安然（涉及布什政府与安然石油公司的丑闻） [04:20.282] And their profits like blood money spilled out on the white house lawn,
他们的利润如血钱洒在白宫的草坪上 [04:27.713] To keep their hold on power they're using terror as a con,
他们以反恐为幌子来继续掌权 [04:34.889] While the bombs they fall on children don't know which side... don't care which side that they're on
然而与此同时炸弹正杀死无数无辜的孩童 [04:49.653] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你们糟践的土地干杯 [04:58.534] George W find yourself another country to be part of
布什你另寻他处吧，滚出这个国家 [05:09.628] Here's to the land you've torn out the heart of,
为了这片被你们糟践的土地干杯 [05:18.727] George W find yourself another country to be part of
布什你另寻他处吧，滚出这个国家
为约翰·罗伯茨法官干杯 [00:16.909] Who wear the robe of honor in a phony legal form,
身披法袍却行不义之事（指其暗中帮助小布什在2000年美国大选获胜） [00:23.235] And justices are stranger when the partisans report,
当小布什的拥趸发声时，公正成了笑话 [00:30.887] When the court elected a president it was the beginning of this war,
布什当选总统之时，便是伊拉克战争发起之日 [00:42.241] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [00:51.340] John Roberts find yourself another country to be part of
约翰罗伯茨你另寻他处吧，滚出这个国家 [01:02.001] [01:06.770] Here's to the government of **** Cheney,
为迪克·切尼副总统干杯 [01:15.715] With criminals posing as advisers to the crown,
挑起战争是你施行霸权的罪行 [01:22.497] And they hope that no one sees the sites or that no one hears the sounds,
他们妄想着民众为表象所蒙蔽 [01:29.609] Cause the speeches of our president are the remains of a clown
因为总统的演讲不过是跳梁小丑的表演罢了 [01:40.760] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [01:49.291] **** Cheney find yourself another country to be part of
迪克切尼你另寻他处吧，滚出这个国家 [01:59.718] [02:04.679] Here's to the churches of Jerry Falwell,
为杰瑞·法威尔教堂干杯 [02:13.001] Oh the cross once made of silver now is turned to rust,
曾经银制的十字架如今已然锈蚀 [02:20.431] And the Sunday morning services preach in fear of men in love,
周日的布道宣扬同性恋的罪恶（他将911恐怖袭击归咎于同性恋者，认为这是上帝的惩罚） [02:27.666] And God only knows in heaven they must trust
而上帝只知道人们必须相信天堂 [02:39.044] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [02:48.141] Jerry Falwell find yourself another country to be part of
杰瑞法威尔你另寻他处吧，滚出这个国家 [02:57.560] [03:06.638] Here's to the laws of Alberto Gonzalez,
为阿尔韦托·冈萨雷斯司法部长干杯 [03:15.030] Congress will pass an act in the panic of the day,
国会将在恐慌中通过一项法案 [03:22.378] And the Constitution's drowning in an ocean of decay,
宪法将淹没在腐化的海洋中 [03:29.477] And freedom of speech is dangerous I've even heard them say,
他们甚至大放厥词说言论自由是危险的 [03:40.656] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你糟践的土地干杯 [03:49.345] Gonzalez find yourself another country to be part of
冈萨雷斯你另寻他处吧，滚出这个国家 [03:59.242] [04:04.553] Here's to the businessmen of George W,
为乔治·沃克·布什干杯 [04:13.660] Who'll want to change the focus from Halliburton to Enron
他们想要把公众的注意从哈利伯顿转移到安然（涉及布什政府与安然石油公司的丑闻） [04:20.282] And their profits like blood money spilled out on the white house lawn,
他们的利润如血钱洒在白宫的草坪上 [04:27.713] To keep their hold on power they're using terror as a con,
他们以反恐为幌子来继续掌权 [04:34.889] While the bombs they fall on children don't know which side... don't care which side that they're on
然而与此同时炸弹正杀死无数无辜的孩童 [04:49.653] Here's to the land you tore out the heart of,
为了这片被你们糟践的土地干杯 [04:58.534] George W find yourself another country to be part of
布什你另寻他处吧，滚出这个国家 [05:09.628] Here's to the land you've torn out the heart of,
为了这片被你们糟践的土地干杯 [05:18.727] George W find yourself another country to be part of
布什你另寻他处吧，滚出这个国家
Here's To The State (Live)-Pearl Jam热门评论
翻译后记：作曲是Phil Ochs, 原曲是Here's to the State of Mississippi，是一首民权抗议歌曲，抨击了密西西比州对黑人的虐待。Eddie Vedder改写了歌词来抗议小布什政府。歌曲主要涉及的有2000年总统选举、911恐怖袭击、伊拉克战争、布什政府与安然石油公司的丑闻。现场视频已上传b站