Hard Sun-Eddie Vedder

[00:00.000] 作词 : Gordon Peterson [00:01.000] 作曲 : Gordon Peterson [00:14.920]When I walk beside her
当我在她身边时 [00:17.300]I am the better man
我是那个所谓“更好”的人 [00:21.540]When I look to leave her
当我决定转身离开她的时候 [00:23.910]I always stagger back again
我却总是频频回头 [00:28.220]Once I built an ivory tower
我曾经建造了一座象牙塔 [00:30.770]So I could worship from above
这样就可以体验精神的超脱于富足（代指摆脱她） [00:34.200]When I climb down to be set free
但当我走下象牙塔获得自由时 [00:38.260]She took me in again
她又一次抓住了我的心 [00:40.820]There's a big
那里有一个巨大的 [00:43.690]A big hard sun
巨大而火热的太阳（代指她的魅力） [00:46.610]Beating on the big people
烧灼着我的心 [00:50.290]In a big hard world
这真是个残酷的世界 [00:55.040]When she comes to greet me
当她走过来试图和我打招呼时 [00:57.400]She is mercy at my feet
她双膝跪地求我原谅 [01:01.010]And I, I see her inner charm
就在这时，我又一被她的魅力迷倒 [01:04.320]She just throws it back at me
但她又开始重复着之前的一切 [01:08.380]Once I dug an early grave
我曾经提早为自己挖了一个坟墓 [01:11.060]To find a better land
试图寻求一片更好的土地（代指离开她） [01:15.050]She just smiled and laughed at me
她似乎在嘲笑我 [01:17.490]And took her rules back again
并且又一次成功把我吸引 [01:20.920]There's a big
那里有一个巨大的 [01:23.790]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [01:26.790]Beating on the big people
烧灼着我的心 [01:30.090]In a big hard world
这个残酷的世界 [01:33.960]Oh, there's a big
那里有一个巨大的 [01:37.270]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [01:40.140]Beating on the big people
烧灼着我的心 [01:43.190]In a big hard world
这残酷的世界 [01:55.360]When I go to cross that river
当我试图越过那道坎时（可理解为忘记她） [01:57.670]She is comfort by my side
她又一次出现在我身边 [02:01.990]When I try to understand
当我试着理解她时 [02:04.410]She just opens up her hands
她只是放开了她紧握着我的手（可理解为重复着老样子） [02:34.740]There's a big
那里有一个巨大的 [02:37.430]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [02:40.430]Beating on the big people
烧灼着我的心 [02:43.410]In a big hard world
这个残酷的世界 [02:55.580]Once I stood to lose her
我曾经下定决心要失去她 [02:58.080]When I saw what I had done
我确信我已经下定决心了 [03:02.140]Bowed down and threw away the hours
我总会屈服于时间的（指试图让时间抚平一切） [03:04.700]Of her garden and her sun
忘记她的花园（指她的美好的地方）并且摆脱似骄阳的她 [03:08.810]So I tried to warn her
我试图正告她：“我要忘记你” [03:11.550]I turned to see her weep
可我转过身去却发现她在啜泣 [03:15.560]Forty days and forty nights
日复一日 月复一月 [03:17.920]And it's still coming down on me
但我TMD还是摆脱不了她！ [03:21.480]There's a big
那里始终有一个巨大的 [03:24.350]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [03:27.230]Beating on the big people
烧灼着我的心 [03:30.210]In a big hard world
这残酷的世界 [03:34.330]Oh, there's a big
那里始终有一个巨大的 [03:37.700]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [03:40.640]Beating on the big people
烧灼着我的心 [03:43.700]In a big hard world
这残酷的世界 [03:47.750]Oh, there's a big
那里始终有一个巨大的 [03:51.120]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [03:54.060]Beating on the big people
烧灼着我的心 [03:57.360]In a big hard world
这残酷的世界 [04:01.220]Oh, there's a big
那里始终有一个巨大的 [04:04.470]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [04:07.470]Beating on the big people
烧灼着我的心 [04:10.400]In a big hard world
这残酷的世界 [04:15.150]There's a big
那里始终有一个巨大的 [04:17.950]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [04:20.830]Beating on the big people
烧灼着我的心 [04:24.190]In a big hard world
这残酷的世界 [04:28.000]Oh, there's a big
那里始终有一个巨大的 [04:31.300]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [04:34.170]Beating on the big people
烧灼着我的心 [04:37.420]In a big hard world
这残酷的世界 [04:41.730]There's a big
那里始终有一个巨大的 [04:44.680]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [04:47.720]Beating on the big people
烧灼着我的心 [04:51.040]In a big hard world
这残酷的世界 [04:54.910]There's a big
那里始终有一个巨大的 [04:58.160]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [05:01.080]Beating on the big people
烧灼着我的心 [05:04.320]In a big hard world
这残酷的世界 [05:08.570]There's a big
那里始终有一个巨大的 [05:11.510]A big hard sun
巨大而火热的太阳 [05:14.430]Beating on the big people
烧灼着我的心 [05:17.740]In a big hard world
这残酷的世界