20世紀の逆襲 第一章 ～紅蓮の道～-上坂すみれ

[00:26.37]そうあの頃の僕らは
是啊 那时的我们 [00:31.01] [00:31.69]怖いものなどなくて
根本无所畏惧 [00:36.77] [00:37.40]そうきづかれる事なく
就这样未被察觉地 [00:42.21] [00:43.08]物語はすすんでく
故事不断推进 [00:48.32] [00:49.07]手紙の文字にだって
就连信纸上的文字 [00:54.51]想い伝う魔法があった
也藏着传递心意的魔法 [00:59.75]青い青い青い光の中で
在湛蓝湛蓝湛蓝的光芒中 [01:05.08] [01:05.69]つらく激しい時もあったけど
虽然也有痛苦激烈的时刻 [01:10.64] [01:11.21]光る光る光る夢を抱いて
但怀抱着闪耀闪耀闪耀的梦想 [01:16.26]希望に溢れた
我们曾如此光芒四射 [01:19.06]僕たちは輝いていた
满溢着希望 [01:23.62] [01:25.26]この時代の中で現実と重なり合う
在这个与现实交织的时代里 [01:35.55] [01:36.62]君に贈る詩を歌おう
为你献上这首诗歌 [01:47.85] [02:02.31]ねえ街中に溢れる
看啊 将沉重的心 [02:06.87] [02:07.68]悲しみに心重ねて
叠在满街的悲伤上 [02:12.78] [02:13.33]さあ星空をめざして
来吧 朝着星空进发 [02:18.20] [02:19.05]惑星に辿り着くまで
直到抵达行星彼岸 [02:24.30] [02:25.07]見つけた本当の姿
发现了真实的模样 [02:31.82]早く殻を破って
快挣脱束缚的茧壳 [02:36.01]自分らしく金色に身を染めて
将自我染成耀眼的金色 [02:41.58]時を忘れてうねり続ける
忘却时间持续奔涌 [02:47.20]流行り廃り感覚は麻痺寸前
流行与过时让感官近乎麻痹 [02:52.16]恐れを知らない
不知恐惧为何物 [02:55.05]僕たちは光っていた
我们曾如此璀璨夺目 [02:59.74] [03:01.32]眩しいこの時代
在这眩目的时代 [03:05.82] [03:06.59]ギラギラうごめく影に
对着闪烁蠕动的影子 [03:11.51] [03:12.40]ずっと続いてそう祈ってた
始终祈祷着能够延续 [03:24.16] [03:52.49]青い青い青い光の先は
湛蓝湛蓝湛蓝的光芒前方 [03:57.76]どんな未来が
究竟有着怎样的未来 [04:00.72]待っているんだろう
在等待着我们呢 [04:03.08] [04:04.86]いつの間にか刻まれてく歴史に
在不知不觉镌刻的历史中 [04:10.46]希望の旗をかかげて進む
高举希望之旗前进 [04:16.08]むごくきつい赤い炎を上げて
扬起残酷炽烈的赤红火焰 [04:21.14]生き抜いて行こう
顽强地活下去吧 [04:24.13]強引にこの手で
用这双手强硬地 [04:26.78]今だけを信じた
只相信当下的时刻 [04:29.61]僕たちのこの時代を
属于我们的这个时代 [04:34.72]