20世紀の逆襲 第三章 ～絶境の蝶～-上坂すみれ

[00:31.93]ビルの街行き交う波
高楼间川流不息的人潮 [00:36.85] [00:37.85]誰ひとり交わさぬ瞳
无人交汇的冷漠视线 [00:43.47] [00:44.50]まるで知らない星
宛如陌生的星球 [00:49.74] [00:50.69]生きる場所彷徨う
在生存之地彷徨 [00:56.48] [00:57.34]何処をめざして人は歩くのだろう
人们究竟朝着何方前行 [01:10.79] [01:11.48]生まれた意味さえも知らずに
连诞生的意义都无从知晓 [01:21.90] [01:22.89]進み行く時代はいつも
不断前进的时代洪流 [01:28.56]胸の想い置き去りにして
总将心中热望遗落身后 [01:35.67]後悔のカケラを残して
徒留悔恨的碎片 [01:41.31]明日に戻る夢を見ても
纵使梦见重返明日 [01:48.49]もう二度と戻れないの
也再无法回到从前 [01:57.04] [02:03.20]この星は機械仕掛け
这颗机械运转的星球 [02:08.04] [02:09.18]こんなにも便利なのに
明明如此便利周全 [02:14.49] [02:15.66]人は古い予言に怯える
人们却畏惧古老预言 [02:27.22] [02:28.71]声が聞こえるか遠く微かな
可听见远方微弱声响 [02:52.38] [03:26.37]もしも生まれる日を
若有机会选择诞生的时代 [03:30.85]選べるとしたなら
你会愿意生活在 [03:35.73]君はどの時代を生きるか
哪个时空片段 [03:46.38] [03:46.92]タイムマシンに乗っても
即便乘坐时光机器 [03:53.46]未来はわからない
未来依旧不可预见 [03:59.66]今の時代を歩こう
就在此刻时代同行吧 [04:06.07]おいで一緒に
来吧 一起 [04:09.73]ぼくたちがもらった命は
我们被赋予的生命 [04:15.43]いつの時も意味があるだろう
在任何时空都有其意义 [04:22.20]誰もぬけられない迷路で
在这无人逃脱的迷宫中 [04:28.17]明日に怯え絶望しても
即便畏惧明天陷入绝望 [04:35.32]向かえよう世紀末
也要直面世纪末 [04:41.63]終わらないこの世界で
在这永无止境的世界里 [04:51.41]