すみれコード-上坂すみれ

[00:18.84]前髪に隠した想い
藏在刘海下的心意 [00:23.91]小さな愛はすみれの花言葉
微小爱意是紫罗兰的花语 [00:33.23]ぱっつんと切られた夜に
在齐刘海被剪断的夜里 [00:38.81]小さな声で囁いたこの歌は
轻声呢喃的这首歌谣 [00:47.83]誰にも聴けない 誰もめくれない
无人能听见 无人能翻阅 [00:55.17]B面しかない レコードみたい
如同只有B面的唱片 [01:03.33]あなたは四十五回転 あたし三十三回転
你是45转 我是33转 [01:10.06]めぐりめぐりあえぬ歌でまわるの
在永不相逢的旋律里旋转 [01:18.03]あなたは四十五回転 あたし三十三回転
你是45转 我是33转 [01:24.81]めぐりあえぬ運命(さだめ)だったとしても
纵然是永不相交的宿命 [01:32.71]レコードとめないで
也别让唱片停下 [01:37.71] [01:51.10]結ばれたリボンほどいて
解开系紧的丝带 [01:56.54]小さなすみれ綴られた花文字は
用细小紫罗兰拼写的花语 [02:05.33]誰にも読めない 誰も聞きとれない
无人能读懂 无人能听清 [02:12.72]アカペラみたいな片想いです
宛如清唱般的单相思 [02:20.51]あなたは十六回転 あたし七十八回転
你是16转 我是78转 [02:27.75]ターンテーブルまわる 地球はまわるの
唱盘在转 地球在转 [02:35.54]あなたは十六回転 あたし七十八回転
你是16转 我是78转 [02:42.41]たとえふたり 太陽 月だとしても
即使你我如日月相隔 [02:50.23]満ち欠けとめないで
也别让圆缺停下 [02:55.08] [03:05.86]清く正しく美しく
纯洁正直而美丽 [03:11.61] [03:12.94]踏み外すのが恋ならば
若越界方为恋爱 [03:18.77] [03:19.87]レコードの針 血まみれで
唱针便沾满鲜血 [03:26.09] [03:26.67]あかく あかく 花びら染めて
将花瓣 将花瓣 染得通红 [03:34.18] [03:36.78]あなたは四十五回転 あたし三十三回転
你是45转 我是33转 [03:43.21]めぐりめぐりあえぬ愛でまわるの
在永不相逢的爱里旋转 [03:51.24]あなたは四十五回転 あたし三十三回転
你是45转 我是33转 [03:58.15]すみれ色の運命だったとしても
纵使是紫罗兰色的命运 [04:05.98]あたしをとめないで
也别让我停下