秘密のメモリーズ-末柄里恵/原由実

[00:01.91]雨が上がりやがて虹が二人の距離繋ぐ
雨过天晴后的彩虹弥合你我之间的距离 [00:06.03]例え離れてても優しい声でそばにいたね
即使彼此分离温柔的声音仍在身边回荡 [00:09.83]そんな愛しい大切な笑顔いつの日までも
如此心爱的珍贵的笑容无论何时都 [00:14.06]守って　守って守っていたい
好想守护 好想守护永远守护 [00:18.52] [00:36.45]電話を置きっぱなしで　出かけたその日の夜
将手机放置不管 出门的那天晚上 [00:41.04]着信メール溢れてた
收件箱早已无处可容 [00:44.92]寝坊で忘れ　それ伝え忘れて　心配かけてしまったんだよ
睡懒觉而忘记 因此忘记告诉你 让你担心了 [00:53.07] [00:53.34]何度も確認した　予定の電車なのに
反复确认无数次 预定要搭的电车 [00:57.30]乗り遅れなんてありなの！？
但还是错过搭乘的时间！？ [01:01.00]ちょっとだらしないこと知っていたけど　ごめんこれでお互いさまだね
虽然知道有些许的粗心大意 真是抱歉 不过你我都彼此彼此吧 [01:09.47] [01:09.71]好きと言えずもどかしい　だけど君の隣にいたい　そう思う
“喜欢你”说不出口真让人着急 然而想在你的身边 这样想着 [01:17.26] [01:17.27]雨が上がりやがて虹が二人を繋ぐ
雨过天晴后的彩虹连接起你我 [01:21.03]例え離れてても優しい声でそばにいたね
即使彼此分离温柔的声音仍在身边回荡 [01:25.05]そんな愛しい大切な笑顔いつの日までも
如此心爱的珍贵的笑容无论何时都 [01:29.37]守って　守って守っていたい
想守护 想守护永远守护 [01:33.37]雨が上がりやがて君に会える時がくる
雨过天晴后就是与你相会的时间了 [01:37.29]電話越しの笑顔やっぱ間近には勝てないけど
电话里头的笑容果然比不过眼前的你的笑容 [01:41.32]そんな愛しい君の隣にいつだっていたい
好想一直待在如此心爱的你的身边 [01:45.45]だからもう　だからもう離れないでね
所以请你 所以请你不要离开我 [01:50.12] [02:06.55]ひとつふた粒かな？　ほっぺに落ちた雫
一滴两滴的？滴落在脸颊上的雨水 [02:10.50]夕立ちなんて聞いてない！
午后阵雨完全没听说过啊！ [02:14.08]君のための髪型なのにね　あぁこれで台無し…悲しい
特地为你而制的发型 啊这样一切都没了…好悲伤 [02:22.59]落ち込む私を見て　子供のように笑う
见到情绪失落的我 你像孩子那样笑了 [02:26.83]やっぱり愛しさ隠せない
果然无法隐藏对你的爱 [02:30.74]ふてくされたフリしていたけど　ごめん好きがバレちゃいそうだね
虽然是装作不满赌气的样子 很抱歉但是快要暴露喜欢你的事实 [02:38.78] [02:39.01]恋と言えず悩ましい　だけど君を見つめていたい　そう思う
无法道出的恋情让人烦恼不堪 然而好想一直注视你 这样想着 [02:46.65] [02:46.66]雨が上がるまでは　少しだけそばに居て
在雨过天晴前 稍微让我呆在你的身边 [02:50.66]例え傘が無くても　優しく包んでてくれた
即使是没有雨伞 温柔依然包裹着我 [02:54.61]そんな何よりも大切な時間これからだって
如此无可比拟的宝贵时刻从此以后 [02:58.65]いつでも　いつでも　感じたいよ
也想一直 也想一直 时时刻刻感受 [03:03.47] [03:20.02]気づいてた？ 気のせいかな？ 手が触れてるの
注意到了吗？是我多心了吗？触碰到手了 [03:27.59]勘違いだとしてもいい　どうかこの時間よ　止まって！
就算是误会也好啊 无论如何请让这个时间 停下来吧！ [03:36.61] [03:37.42]雨が上がりやがて虹が二人の距離繋ぐ
雨过天晴后的彩虹弥合你我之间的距离 [03:41.49]例え離れてても優しい声でそばにいたね
即使彼此分离温柔的声音仍在身边回荡 [03:45.30]そんな愛しい大切な笑顔いつの日までも
如此心爱的珍贵的笑容无论何时都 [03:49.82]守って　守って守っていたい
想守护 想守护永远守护 [03:53.70]雨が上がりやがて君に会える時がくる
雨过天晴后就是与你相会的时间了 [03:57.69]電話越しの笑顔やっぱ間近には勝てないけど
电话里头的笑容果然比不过眼前的你 [04:01.62]そんな愛しい君の隣にいつだっていたい
好想一直待在如此心爱的你的身边 [04:06.01]だからもう　だからもう離れないでね
所以请你 所以请你不要离开我 [04:10.07]だからもう　だからもう離れないよ
所以请你 所以请你不要离开我哟 [04:14.48]