百花は月下に散りぬるを-花咲夜

[00:00.000] 作词 : 藤本記子（Nostalgic Orchestra） [00:01.000] 作曲 : 藤本記子（Nostalgic Orchestra） [00:21.716]おぼろ月　薄衣（うすぎね）を解いて（脱いで）
朦胧的月亮 轻解其薄衣 [00:27.219]祝宴の始まり告げる
宣告盛宴的开始 [00:30.151]（豪華絢爛に　万雷喝采を）
（豪华绚丽地 喝彩如雷鸣） [00:34.655] [00:35.154]唇は　薄紅まとって（笑んで）
涂成淡红色的嘴唇（笑着） [00:40.900]言の葉と戯る
以言语作乐和嬉戏 [00:43.906]（今宵　心果てるまで）
（今夜 直到心满意足） [00:47.401] [00:48.400]花色めき　匂えども散りぬるを
花色绚烂 清香不散 [00:53.150]与えられし定めを　袂に忍ばせ
将决定好的命运 隐于袖中 [00:59.406]踊りましょ　ちん・とん・しゃん
跳舞吧 chin・ton・shan [01:04.656]琴の音が逸りだす
琴声渐渐远去了 [01:09.148] [01:10.900]百花繚乱に扇（せん）が舞う　ヒラヒラと
扇如百花缭乱般飞舞 hira hira地 [01:16.902]常ならぬこの生命　たわわに　咲かせて
无常的生命 盛大地 绽放吧 [01:21.907]一途全を尽くし　生きるのが　雅事（みやびごと）
一心一意 全力以赴地活着 是一件雅事 [01:27.155]来世（いつか）を願うより　旬（とき）は今
比起祈愿来世 现在正当时 [01:30.405]可憐に　いっそ　散って本望
索性 漂亮地 发散夙愿 [01:33.158]夢幻　飾って　月下堂々
装饰梦幻 月下堂堂 [01:36.154] [01:52.152]月見鳥　静寂（しじま）を払って（さらって）
拭去月见鸟的寂静 [01:57.588]祝宴を麗らに染める
渲染盛宴的华丽 [02:00.595]（桜華爛漫に　上々感嘆を）
（樱花烂漫，令人赞叹） [02:05.087] [02:05.587]結い髪は　香りを放って（撒いて）
扎起的发髻散发着香气（播撒着） [02:11.345]闌（たけなわ）へと誘う
将盛宴引至高潮 [02:14.085]（どうぞ　心を預けて）
（请 将心寄存） [02:17.592] [02:18.590]三つの影が　集いしは夢舞台
三个影子 集结在梦想的舞台 [02:23.595]結びあえた縁（えにし）に　歓び重ねて
在结的边缘 是重叠的欢乐 [02:29.585]唄いましょ　とん・てん・しゃん
歌唱吧 Ton・ten・shan [02:34.842]風車回りだす
风车转起来了 [02:39.834] [02:41.091]百花繚乱に風が啼（な）く　ヒュルリラと
风如百花缭乱般啼鸣 Huru rira地 [02:47.093]目に映るこの姿　綺麗に　いさせて
眼中映着的这个身姿 请让她 变得绚丽吧 [02:52.086]目下全をかけて　生きるのが　雅事（みやびごと）
立足当下 竭尽全力地活着 是一件雅事 [02:57.589]刹那を悔やむより　旬（とき）は今
与其后悔某一瞬间 现在才更是关键 [03:00.838]互いに　哀を　背負って今生
互相 背负悲哀的今生 [03:03.591]願い　契って　月下堂々
宣誓心愿 月下堂堂 [03:06.340] [03:22.085]舞い踊れや　ちん・とん・しゃん
跳舞吧 chin・ton・shan [03:24.836]（舞い踊れや　ちん・とん・しゃん）
（跳舞吧 chin・ton・shan） [03:27.588]さぁ唄えや　とん・てん・しゃん
歌唱吧 ton・ten・shan [03:30.085]（さぁ唄えや　とん・てん・しゃん）
（歌唱吧 ton・ten・shan） [03:32.833]舞い踊れや　ちん・とん・しゃん
跳舞吧 chin・ton・shan [03:35.587]（舞い踊れや　ちん・とん・しゃん）
（跳舞吧 chin・ton・shan） [03:38.339]ひふみ夜に狂い咲く
于深夜中狂乱地绽放 [03:44.086] [03:45.838]百花繚乱に扇（せん）が舞う　ヒラヒラと
折扇如百花缭乱般飞舞 hira hira地 [03:51.840]常ならぬこの生命　たわわに　咲かせて
不寻常的生命 盛大地 绽放吧 [03:56.844]一途全を尽くし　生きるのが　雅事（みやびごと）
一心一意 全力以赴地活着 是一件雅事 [04:02.094]来世（いつか）を願うより　旬（とき）は今
比起祈愿来世 现在正当时 [04:05.588]可憐に　いっそ　散って本望
索性 漂亮地 发散夙愿 [04:08.339]夢幻　飾って　月下堂々
装饰梦幻 月下堂堂 [04:10.846] [04:21.841]月明かり　遍く照らして
月光明朗 遍照四方 [04:27.090]ひふみ夜に　歌声灯る
深夜之际 歌声奏响 [04:31.837] [04:32.593]月明かり　三つ影揺らして
月光明彻 三影摇曳 [04:37.838]ひふみ夜に　歌声響く
深夜之中 歌声回荡