空古デイズ ~ Colorful Days-魂音泉

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:59.781]干乾びた大地に立って 生きる術を探している日々
独立在干涸的袤地上 探索生存之路的时日 [01:11.797]箱の中から見ていたあの景色は こんなにちっぽけなのかと 笑う
笑着言辞 从箱子里窥探到的那般景色如此渺小 [01:23.135]求めるままに注がれて滲み出た愛が 牙を研いでる
在寻觅中倾注爱的情感 牙齿颤颤磨动 [01:36.326] [01:37.920]その恋の詩は今や誰もが忘れ去り
那首恋爱诗歌 如今已被何人遗忘 [01:44.189]ワタシの中だけで延々とループする
仅仅在我心中循环不断 [01:50.380]思い出を彩ったブリキの玩具が捨てられて
灌满回忆的铁皮玩具 悄然舍弃 [01:56.676]ガラクタの中では 何かが光る
破烂的旧物中 又是什么在熠熠生辉 [02:03.102] [02:16.215]古ぼけた落書き帳には「正義の見方(ヒーロー)」ばかりが描かれて
陈旧的涂鸦本上 执笔描绘“正义的看法（英雄）” [02:28.232]枠の中から追い出した悪者は こんなに近くにいるのに気付けない
毫无留意到 从框圈里赶出来的恶人就在附近周遭 [02:39.543]求めなくても注がれて溢れ出した愛に 毒を一滴
即便不追求 自溢出的爱慕中 也能注入的一滴毒 [02:52.787] [02:54.328]何気ない言葉が心に小さな火を点し
无心的论述 在心中燃起微小的火焰 [03:00.597]ワタシの胸の奥でいつまでもエコーした
在内心深渊永久回荡着 [03:06.736]割れた窓ガラスのビニールテープは色褪せて
支离破碎的玻璃窗上 塑料胶带漠然褪色 [03:13.084]カタカタ小刻みに不安を募らせた
不安感一点点蔓延 [03:19.275] [03:44.248]この恋の詩はただ一人に届けばいい
这首爱恋诗歌 只需传达给一个人便罢 [03:50.491]ワタシの手で握り潰さないように
拖捧在手心 为了不被捏碎 [03:56.891] [03:58.145]鮮烈なモノクローム 光が射す場所へ続いている
被鲜明的黑白光持续照射的位置 [04:04.493]極彩色を蹴飛ばして そう いつの日か..
一脚踹开缤纷的色彩吧 总有一天... [04:13.557]