High Hopes (Live)-Nightwish

[00:00.000] 作词 : David Gilmour/Polly Anne Samson [00:01.000] 作曲 : David Gilmour [00:24.756]Beyond the horizon of the place we lived when we were young
在地平线之外，在远离故乡的地方 [00:31.269]In a world of magnets and miracles
在那充满诱惑与奇迹的土地上 [00:37.221]Our thoughts strayed constantly and without boundary
我们的迷思随处飘散 [00:43.237]The ringing of the division bell had begun
启程的钟声已经敲响 [00:49.426]Along the long road and on down to the causeway
沿着长路，走向堤道 [00:55.874]Do they still meet there by the cut
它们可还在岔口相交？ [01:02.020]There was a ragged band that followed in our footsteps
在我们身后，褴褛的身影紧随 [01:07.648]Running before time took our dreams away
趁时光未磨尽梦想时飞奔 [01:14.247]Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
抛下那些引我们驻足的小生物 [01:19.875]To a life consumed by slow decay
奔向那缓缓腐朽的生命 [01:25.072]The grass was greener
那时青草更青 [01:31.154]The light was brighter
那时月光更明 [01:36.911]With friends surrounded
那时挚友相伴 [01:43.100]The nights of wonder
那些奇妙的夜晚 [01:50.648]Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
望向身后熊熊燃烧的桥梁 [01:56.018]To a glimpse of how green it was on the other side
只瞥见对岸多么青葱妙曼 [02:02.487]Steps taken forwards but sleepwalking back again
脚步向前，梦却在故地流连 [02:08.159]Dragged by the force of some inner tide
心中的牵绊使我们停滞不前 [02:14.844]but the highest altitude with flag unfurled
但在山的顶峰，旗帜已经飘展 [02:20.882]We reached the dizzy heights of that dreamed of world
高度令人目眩，我们登顶世界之巅 [03:25.813]Encumbered forever by desire and ambition
永远保持野心和信念 [03:30.945]There's a hunger still unsatisfied
心中的渴望仍未实现 [03:37.630]Our weary eyes still stray to the horizon
目光疲惫，却仍在凝望地平线 [03:43.215]though down this road we've been so many times
而这漫长的旅途中，我们已望过无数遍 [03:48.456]The grass was greener
那里青草更青 [03:54.472]The light was brighter
那里月光更明 [04:00.402]With friends surrounded
那里挚友相伴 [04:06.419]The nights of wonder
在那些奇妙的夜晚 [04:12.349]With friends surrounded
我们有挚友相伴 [04:18.236]The dawn mist glowing
晨雾若隐若现 [04:24.188]The water flowing
水流涌动不息 [04:30.054]The endless river
无尽奔流的长河 [04:35.855]Forever and ever
永远永远蜿蜒 [05:22.025]The grass was greener
那里青草更青 [05:28.084]The light was brighter
那里月光更明 [05:33.734]The taste was sweeter
那里满是芬芳 [05:39.751]The nights of wonder
在那些奇妙的夜晚 [05:45.595]With friends surrounded
我们有挚友相伴 [05:51.288]The dawn mist glowing
晨雾若隐若现 [05:57.132]The water flowing
水流涌动不息 [06:02.803]The endless river
无尽奔流的长河 [06:08.604]Forever and ever
永远永远蜿蜒