かくれんぼ-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅/Shun Yamashita [0:26]毎日急ぐ駅までの道
每天都在匆匆忙忙地赶去车站 [0:42]途中の景色気付かず歩く
只顾快走根本没有注意过途中的景色 [0:58]ため息をのせた電車 降りる駅もわからない
坐在电车上叹着气 不知该在哪里下车 [1:15]吐き出せない気持ちを包み込んだまま
无法一吐而快的心情就这样被包裹在我的心中 [1:23]板に付いた笑い顔 はがれない
挂在木板上的笑脸 我摘不下来 更无法戴上 [1:39]「信じることは大切なこと」
“信任是很重要的事” [1:55]見飽きた活字に励まされてた
我居然受到了这种不知看过多少遍的印字的鼓励 [2:12]今日こそは叫んでみよう
直到今天我才想要将一切喊出来 [2:20]強くドアを押し出す
推开紧闭的大门冲向外面的世界 [2:29]吐き出せない気持ちの袋を開いて
我要打开装满了我未曾一吐而快的心情的口袋 [2:37]昨日までの弱ささえ笑い飛ばせ
连同到昨天为止还不敢倾诉的软弱 此刻一同放飞 [2:45]「くだらない」と吹聴(ふい)てた人たちの後ろ
在那些高高在上地吹嘘着“没用的”的人身后 [2:54]励まされた言葉が隠れてる
独自珍藏那些勉励着自己的话语 [3:26]夕暮れ かくれんぼ 鬼ばかりだけど
黄昏时分 我虽然只是个捉迷藏中捉人的鬼 [3:34]夜が来る前に見つけてやる
但在夜色降临之前 我一定会把你们都找到 [3:44]「くだらない」と笑っていた人たちの後ろ
在那些高高在上地讥笑着“没用的”的人身后 [3:53]信じていた言葉が隠れてる
独自珍藏那些我所相信的的话语 [4:01]10数えて見失った大切なものは
数到十之后 那些找不到的重要的东西 [4:10]焦らずに取り戻していけばいい
我要是能不慌不忙地找回来就好了