スウィートルーム-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [00:19]目覚ましに縛られず
醒来时感到十分放松 [00:23]眠りを追えた昼下がり
因为一觉睡过了晌午 [00:26.500]隣にいない君を手さぐり探す
摸索寻找着没有躺在我身旁你 [00:34.600]日曜が薫ってる
星期日的空气散发着香气 [00:38]君の入れるコーヒーから
那香气是从你泡的咖啡中传来 [00:42]おはようと言う前に
在跟你道早安之前 [00:46.500]見つめていよ
紧紧地盯着你吧 [00:50]鼻歌交じりのたましげらせな顔
你轻哼的歌与你看起来很开心的脸交织混合 [00:58]まるごと 抱き締めたいけれど
好想把你整个人都紧紧抱住 [01:08]喜びが溢れてる
在这个洋溢的欢乐的 [01:11.700]新しいこの部屋で
新的房间里 [01:15.500]天井に二人だけの空を描こう
一同在天花板上描绘只属于我俩的天空吧 [01:23]いつまでも別途から
我们永远都不会分离 [01:27]出ない僕を笑うけど
虽然你总是嘲笑着这样的说的我 [01:31]もう少しだけこの温もりを見ていたい
但我还是想看到你能再多点给我温暖 [01:46]遠くから響いてる
从老远处传来的 [01:50]ひとりぼっちの口笛
独自一人的口哨声 [01:54]逸れることはないと近い囁き
在我耳畔低语着没有什么可怕的事 [02:02]僕には要らないマスカラも口紅も
我用不上的睫毛膏也好口红也好 [02:10]二人でいる証このを押しなさう(?)
都是我们两人在一起过的证据 [02:19]優しさが溢れてる
在这个洋溢着温柔的 [02:23]穏やかなこの部屋で
安静的房间里 [02:27.500]花瓶に僕らだけの夢を育てよう
一同在花瓶中浇灌我们两人的梦想吧 [02:35]ドアを開けて外に出れば
打开门迈出去 [02:39]常識の大人さを
让我们扔下我们的成熟 [02:43][02:53]恥ずかしさも服も脱ぎ捨てて抱き合おう
将羞耻心与衣服一同脱掉彼此拥抱 [03:22]それぞれ歩いた出会うまでの時間
最后我们还是分道扬镳 直到邂逅之前的那段时间 [03:29.500]二人で埋め慣れたならいいね
只要两个人都适应了就好 [03:40]僕らにはちょうどいい
在这个对我们来说刚刚好的 [03:44]少し狭いこの部屋で
有一点点狭窄的房间里 [03:48]誰にも真似できないキスをしよう
让我们来接谁都模仿不来的吻 [03:56]眠そうな瞼も
倦怠的眼皮也好 [03:59.500]色のない唇も
暗淡的嘴唇也好 [04:03.600]僕だけしか知らないことが嬉しくて
我很高兴这些都是只有我能了解的 [04:11]喜びが溢れてる
在这个洋溢的欢乐的 [04:15]新しいこの部屋で
新的房间里 [04:19]天井に二人だけの空を描こう
一同在天花板上描绘只属于我俩的天空吧 [04:27]いつまでも別途から
我们永远都不会分离 [04:30.600]出ない僕を笑うけど
虽然你总是嘲笑着这样的说的我 [04:35]もう少しだけこの温もりを見ていたい yeah
但我还是想看到你能再多点给我温暖 yeah