バイマイメロディー-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:00.35] 作曲 : 平井堅 [00:00.70]バイマイメロディー
Bye My Melody [00:27.04] [00:33.57]ときめく日々をつかまえに
为了抓住悸动的每一天 [00:40.85]虹を超えて行こう
去超越彩虹吧 [00:47.35]出会いと別れをつなぐメロディー
这旋律联结了邂逅与离别 [00:55.60]トランクに忍ばせ
躲藏在行李箱中 [01:01.14] [01:01.54]詰めきれない思い出がはみだし
塞不住的回忆满满溢出 [01:09.71]少し胸が痛むけれど
心中稍稍有一些痛苦 [01:15.88]肩に沈む重さの分だけ
但其实也只有沉入肩头的重量而已 [01:25.02]僕は愛を知ったから
因为我了解爱情 [01:30.94] [01:31.12]君の声を　全てを　抱きしめて
将你的声音 你的一切 紧紧抱住 [01:38.46]歩いて行く地図なき道を
在没有地图在路上徒步前行 [01:45.70]君がくれた軌跡を抱きしめて
将你留给我的足迹 紧紧抱住 [01:53.54]だから心込めて君に届け　I love you
所以我要用心地向你传达 我爱你 [02:00.48]生まれ変わる旅のはじまり
在这重生之旅的起点 [02:09.10] [02:09.26]この先どんな出来事に
就算将来发生什么事 [02:16.47]僕が染められても
感染了我 [02:22.91]かけがえのない笑顔忘れる
让我忘记了那无可替代的笑容的话 [02:31.22]未来ならいらない
那么这样的未来我甚至不想要 [02:37.12] [02:37.28]声を出さず泣くことに慣れて
虽然习惯了默默哭泣 [02:45.30]大人になりすぎたけれど
太过成熟 [02:51.74]「そんなとこも好きだったよ」と
但是哭着说“你那种地方我也很喜欢哟” [03:00.64]泣いた君を忘れない
的你我是不会忘记的 [03:06.48] [03:06.64]君の夢を　全てを　抱きしめて
将你的梦想 你的一切 紧紧抱住 [03:13.99]歩いて行く旅路はつづく
步行的旅途还在继续 [03:21.24]君がくれた季節を抱きしめて
将你与我共度的四季 紧紧抱住 [03:29.10]今は胸を張って君に言える　Love so true
现在我要挺起胸膛 向你说 我的爱是如此真切 [03:36.03]生まれ変わる僕がはじまる
为了你我也要开始转生了 [03:53.90] [03:56.89]つないだ手を離す最後の君が
最后放开拉紧的手的你 [04:04.16]かすむ　にじむ　消えて行く
逐渐模糊 逐渐渗出 逐渐消逝 [04:11.78] [04:12.09]あの日のキス　温もり　抱きしめて
将那天那一吻那个余温紧紧抱住 [04:19.46]僕は僕を生きていくから
因为我还要继续活下去啊 [04:26.80]君がくれた奇蹟を抱きしめて
将你赐予我的奇迹 紧紧抱住 [04:34.54]だから顔を上げてきっと言える　Bye my love
所以 我一定要仰起头对天上的你说 再会了 我的爱人 [04:41.35] [04:41.50]生まれ変わる旅がはじまる
重生的旅途就要开始了 [04:52.50] [04:54.50]