横顔-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:00.56] 作曲 : 平井堅 [00:01.13]「横顔」 [00:15.13]作曲∶平井堅 [00:22.13]収録∶横顔 ／発売日∶2000/10/01 [00:36.13] [00:46.14]少しずつ少しずつでいい悲しみを僕に分けてよ
一点点来就好 请把你的悲伤分给我 [00:58.71]震えてる遠い瞳には去って行く人が映った
颤抖着的遥远双眼中映衬出离去之人的身影 [01:10.67] [01:12.49]こんなにも近いのに切なさが僕を縛り付けてる
明明彼此近在眼前 我却一直被痛苦紧紧包围 [01:24.92]泣きそうな笑顔の君が
快要哭出来却仍然保持微笑的你 [01:30.20]少しでも楽になる言葉を探してた
在脑海中搜寻着能让我变得轻松点的词语 [01:36.73] [01:37.52]脱ぎ捨てて何もかも繕わないで僕の前では
抛开一切吧 不要在我的面前做任何修饰 [01:50.39]いつだってそのままを受け止めること誓うから
因为发誓过不论何时都要接受那样的事 [02:02.31] [02:02.84]今この気持ち言葉にして伝えたら
因为如果把现在的心情用语言转达给你的话 [02:08.91]嘘になりそうで恐い
可能就会变成谎言 所以我很害怕 [02:15.01] [02:22.64]真夜中に咲いたその花は凍えてる僕を照らした
在深夜中绽放的那朵花照亮了冻僵的我 [02:34.31]摘みとって持ち帰れるほど簡単な恋じゃなかった
但我们的爱并不是把花摘下来带回家这样简单 [02:46.68] [02:47.63]星空の帰り道「きれいね」と
面对着星空的归途 你天真而欢快地 [02:56.46]無邪気にはしゃいでたね
笑着说“真漂亮啊” [03:00.67]つられて見上げたけれど
听你这么说着我也抬起头面朝星空 [03:05.73]心は君の横顔だけを見つめてた
但看到的仍只有铭刻内心的你的侧脸 [03:12.68] [03:13.40]ぐしゃぐしゃに泣けばいい
就算哭得一塌糊涂没没关系 [03:19.47]思いをすべて吐き出しなよ
把你的心事全部向我诉说吧 [03:25.92]少しだけやせた肩抱きしめるにははかなすぎて
就算只抱紧你瘦弱的肩膀一秒也觉得太不真实 [03:38.23] [03:38.75]もう他人には譲れないと叫んでいる
不会再把你让给别人了 [03:44.63]君へ伸ばした腕が
这是我伸向你的臂膀放声喊出的誓言 [03:52.38] [04:20.73]独りが苦しい夜はそばで歌ってあげる
在你独自一人感到悲伤的夜晚 我会在你身旁为你歌唱 [04:26.82]こんな自分に驚くほど愛しい
对我来说你竟然如此惊人的令人恋慕 [04:34.70] [04:35.22]脱ぎ捨てよう何もかも
抛开一切吧 [04:41.14]欲しい物なんて一つあればいい
想要的东西有一个就好了 [04:47.47]君というぬくもりを手にするために生きている
我是为了能拥有你这份温暖而活着的 [04:59.75] [05:00.28]今どこまでも続く広い海になって
现在我想变成广阔无尽的大海 [05:06.52]君を包んでいたい
将你紧紧地包裹 [05:12.55]隣にいるよずっと
我会永远在你身边 [05:24.37] [05:30.37]LRC to make By∶SMILE_YA [05:39.37]終わり [05:49.37]