Comfortably Numb-Pink Floyd

[00:00.00] 作词 : Gilmour, Waters [00:01.00] 作曲 : Gilmour, Waters [00:07.42]Hello
打扰了 [00:09.87]Is there anybody in there
请问有人在吗 [00:14.07]Is anybody bleeding
是有人受伤了吗 [00:18.47]Is there anyone home
有人在家吗 [00:22.51]Come on
出来吧 [00:25.71]I know you’re hiding
我知道你在躲着 [00:28.86]I can hear your scream when your babies
可当你的宝贝们拨通我的电话 [00:33.37]Call me on the phone
尖叫声自然会将你暴露 [00:37.16]Listen
听着 [00:40.03]I am not physician
我不是内科医生 [00:43.21]I can handle your condition like magician
但我能像魔术师一样治愈你的伤痛 [00:47.95]If you show me where you hurt
只要你肯开口与我诉说 [00:52.45]There is no pain, you are receding
这里没有疼痛，它们正逐渐淡去 [00:59.88]A distant ship’s smoke on the horizon
远处的地平线上，缥缈的烟悬在船帆的上空 [01:07.16]You are only coming through in waves
我只能在海浪中认出你的身影 [01:14.07]Your lips move but I can’t hear what you’re saying
你的嘴唇在蠕动，可我却听不清你的声音 [01:21.50]When I was child I had a fever
小时候我发过一次烧 [01:28.83]My hands felt just like two balloons
两只手就像气球一样浮肿、无力 [01:36.42]Now I got that feeling once again
而现在那种感觉再次侵入我的脑袋 [01:40.81]I can’t explain, you would not understand
我说不上来，你也不可能感受得到的 [01:45.96]This is not how I am
这个人已经不再是我了 [01:51.04]I have become comfortably numb
我已经沉醉在这惬意的麻木中了 [02:32.53]I have become comfortably numb
沉醉在这惬意的麻木中了 [02:43.55]Wake up
醒来吧 [02:46.45]Pull yourself to get there
离开这座房子 [02:49.99]Get out and meet your people
去见见你的家人、朋友 [02:54.49]I’m sure they’ll understand
相信他们会理解你的 [02:58.29]Come on
拜托 [03:01.15]Put away the shotgun
收起你手上的猎枪 [03:04.79]Yet you have another blue one
尽管你还有一把蓝色的 [03:09.13]Have your fingertips gone now
可你现在还能扣动扳机吗 [03:13.09]Goodbye
再见了 [03:15.94]Try and see the bright sight
记得多看看窗外的光亮 [03:19.63]Listen to some pop groups, rock n’roll
听一些流行歌、摇滚乐 [03:24.01]Go out and see some shows
多到外面走走，看几场演出吧