すりーぷ!

迯避論-ななひら

SQ
歌手:
专辑: すりーぷ!

迯避論-ななひらmp3下载无损flac下载

迯避論-ななひら在线试听免费歌词下载

迯避論-ななひら热门评论

翻译不要用看不明白的啊,这种翻译并不会显得翻译者有文化,而是完全没必要

Vocal.ななひら Composer.かめりあ 正常的nana加正常的山茶花..... 黑人问号.jpg

我刚刚翻译完毕,已经上传审核。翻完感觉就是恶心。其实这里的并不是古典日语,只不过是写歌词的人有意将假名写成汉字,还是特别古老的汉字,日本人早就不这样写了,估计日本人看也看不懂,听却能听懂,真是让人头大。终于知道日语为什么正在“去汉字化”了。

你们俩原来会出阳间的东西啊

啊,这个是本音曲惯有格式,花花装逼时间(

2016年听到这首歌,2020年终于看到渣翻译被撤下,各位大大可以开始表演了

事实证明なな的正常少女音也是很不错的

ななひら:我摊牌了,我不装了![奸笑]

又见到这种情况了…原文只是把一些汉字换成了不常用的版本,翻译就开始自我发挥。要是说歌词是古日语,翻译成了意思相近的文言文,必定备受称赞,但这个翻译,已经全然是二次创作了,和原文看不出有任何意思上的关联,这样的翻译不可能不被人所厌恶。希望有心人能把现在这首的翻译替换成正确的版本吧

迯避論-ななひら同专辑其他歌曲

迯避論-ななひら相似歌曲

迯避論-ななひら推荐歌曲

迯避論-ななひら相关歌单