かさねた気持ち-Duca

[00:00.00]なんだか不思議なの
不知怎么地不可思议地 [00:03.68]昨日よりキミのことが...
对你的事情比昨天更在意了 [00:10.09] [00:25.88]何気ない毎日
在假装若无其事的每一天里 [00:28.87]『おはよう』から『おやすみ』まで
从『早上好』到『晚安』 [00:34.00]普通なフリをしてる?!
一如既往地向你挥手告别 [00:37.87]鏡を見る回数
看镜子的次数 [00:40.81]試してみたいメイクとか
还有想试着化妆的次数 [00:44.61]増えてる気がするの
总感觉变多了 [00:49.94]今は説明できない気持ち
这感情现在无法说明 [00:56.24]だけど確かに育む気持ち
但是确实在不断成长 [01:01.45]そこにはいつだってキミの存在が
无论何时你都在那里 [01:08.81]この胸をソワソワさせるの
使我心神不宁 [01:14.55]だからね
所以啊 [01:16.41]かさねた時間と思いはきっと
我想在两人相处的时候 [01:22.29]見つけたい答えを導きだすの
一定要引导你说出我想找到的答案 [01:28.22]心がほっとできる場所
能让我安下心来的地方 [01:33.13]キミのとなりで
是你的身旁 [01:35.16]優しい気持ち
令我情绪变得温柔 [01:37.88]柔らかい笑顔になれるの
可以露出柔和的笑容 [01:43.93]まだナイショだけど
尽管这还是个秘密 [01:47.88] [01:59.45]輪郭をおびてく
带着大概的轮廓 [02:02.15]『気になる』から『大切』へ
从『在意的人』到『重要的人』 [02:07.21]ごまかしきれない素直
因为老实而无法戳穿谎言 [02:10.99]『恋』におちるまでは
直到坠入『情网』之前 [02:13.98]『恋』だと気づかないなんて
都没有发觉『已经恋爱了』 [02:17.89]はじめて知りました
第一次知道的时候 [02:23.01]加速していく嬉しい気持ち
喜悦的心情不断加速 [02:29.20]急に不安が膨らむ気持ち
突然间心中的不安膨胀 [02:34.45]どちらも向かう先にはキミがいるの
不论朝向哪边 你都在那里 [02:41.70]これ以上ドキドキさせないで
别再这样让我心里小鹿乱撞了 [02:47.54]お願い
拜托了 [02:49.31]二人でかさねてきた瞬間を
两个人重合的瞬间 [02:55.15]どんな風に感じて何を思うの
是怎样的感觉呢 会想些什么呢 [03:01.04]心が透けてみえるなら...
如果可以透过你的心看见的话 [03:06.06]やっぱり怖い
果然很可怕 [03:08.09]キミのすべてを知りたい
想了解你的全部 [03:12.60]でも伝えられない
但是无法传达给你 [03:16.90]ハートのため息
我内心的叹息 [03:21.11] [03:32.94]誰にも負けない想いだからって
因为这不想输给任何人的想法 [03:38.72]何度も胸の奥でいま
多少次存在于我的内心深处 [03:44.81]恋する気持ち　伝えたい気持ち
恋爱的心情 想要传达的心情 [03:50.19]イメージはできた...
按照我心里的设想... [03:53.07]今日こそは絶対キミに...!
今天绝对要向你...! [03:59.51]かさねた時間と想いがそっと
我想是两人相处的时间 [04:05.15]勇気をくれたの　だから伝える
暗中给了我勇气 所以我要告诉你 [04:11.07]心がほっとできる場所
能让我安下心来的地方 [04:16.11]キミのとなりで
是你的身旁 [04:18.09]優しい日々を2人で歩いてゆきたい
想要与你两人一起走向美好温柔的明天 [04:26.92]ダイスキよ　ずっと
最喜欢你了哟 一直以来