君と世界と物語-橋本みゆき/霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 藤本スミレ [00:01.000] 作曲 : 松浦貴雄 [00:14.58] [00:17.85]淡い夢の途中で目を醒ましたような
就像从那微弱的梦境中苏醒 [00:24.02]まどろみに映した空は美しいBlue
睡眼惺忪时所映照的天空是如此美丽 Blue [00:29.62] [00:30.20]世界を包む場所 胸に吸い込んで
将能包容这世界的场所 封印在内心里 [00:36.28]羽ばたくように腕を伸ばしてみる
为了展翅高飞而试着将双臂伸直 [00:42.00] [00:44.70]この小さな手が何を掴むのか
这双小小的手究竟能掌握什么呢 [00:50.71]戸惑いの中に未来の煌めきを見て
在迷惑之中看见了未来的一道曙光 [00:57.66]思うたび強く 未だ見ぬ明日へ
每当思念的时候就会渐渐坚强 朝着那尚未看见的未来 [01:03.74]今は頼りなくても 気づいているはずよ
即使现在还不太可靠 但你应该注意到了吧 [01:09.99]私を変えてく 運命に引かれ
被命运引导的我正渐渐改变着 [01:16.44]出会いを感じている 君に、感じている
充满着相遇的预感 我正感受着你 [01:22.64]そして飛び立つ あの空へ
然后就这么起飞吧 向着那片天空 [01:29.95] [01:41.67]昨日と違う色 新しい空に
与昨天不同的景色 在这崭新的天空里 [01:47.69]見つけた輝きが私を呼んでいる
所找到的光芒正在呼叫着我 [01:53.73]風にそっと誘われ 見上げた夜空は
风儿偷偷地邀请著 在这抬头仰望的星空里 [02:00.03]弱さを包み込んで 抱いてくれた
包容那软弱的我而紧紧拥抱着 [02:06.39] [02:08.21]届きそうな星 何を叶えたい？
仿佛能碰触到的星星 ｢你想实现什么？｣ [02:14.33]優しい問いかけ 視線の先に映る----
温柔地询问着我 在那视线的前方所映照着的是---- [02:21.39]望む未来 夢 掴む強さを
所期望的未来以及梦想 能够紧握一切的坚强 [02:27.45]今この時叶えて 廻る星座たちよ
现在 就在此时实现 轮回至今的星座们 [02:33.70]このままふたりで重ねる刻を
就这样让彼此的时光交织刻划著 [02:39.88]奇跡を信じている 君を、信じている
相信着奇迹的到来 我相信着你 [02:45.97]そして始まる ロマネスク
然后就这么展开 这不可思议的故事 [02:52.62] [03:11.02] [03:31.94]思うたび強く 未だ見ぬ明日へ
每当思念的时候就会渐渐坚强 朝着那尚未看见的未来 [03:37.99]今は頼りなくても 気づいているはずよ
即使现在还不太可靠 但你应该注意到了吧 [03:43.62] [03:44.03]私を変えてく 運命に惹かれ
被命运吸引的我正渐渐改变着 [03:50.51]出会いを感じている 君に、感じている
充满着相遇的预感 我正感受着你 [03:56.43]そして飛び立つ あの空へ
然后就这么起飞吧 向着那片天空 [04:03.20]