Summer Cannibals-Patti Smith

[00:00.00] 作词 : Patti Smith/F. Smith [00:01.00] 作曲 : Patti Smith/F. Smith [00:14.36]I was down in Georgia
我在佐治亚州沦陷 [00:17.42]nothing was as real
此刻没有感觉 [00:20.73]as the street beneath my feet
一如我脚下的街道 [00:23.97]descending into air
下一秒要上天 [00:27.72] [00:33.91]The cauldron was a-bubbling
大锅滚着热气 [00:36.89]the flesh was lean
男人精壮结实 [00:40.08]and the women moved forward
女人像小河里的食人鱼 [00:43.36]like piranhas in a stream
伺机待发多时 [00:46.66]they spread themselves before me
他们在我面前肆意伸展 [00:49.76]an offering so sweet
像在说“看 我多美味” [00:52.88]and they beckoned and they beckoned
他们焦灼示意 [00:56.68]come on darling eat
亲爱的快来吃 [00:59.93]Eat the summer cannibals
在这迷离的夏同类相食 [01:03.24]eat eat eat
噢 多快活 多快活 [01:06.10]you eat the summer cannibals
在这迷离的夏我们同类相食 [01:09.79]eat eat eat
真他妈的快活 [01:13.78] [01:19.33]They circled around me
他们围着我转 [01:22.71]natives in a ring
像土著围着篝火 [01:25.76]and I saw their souls a-withering
他们的灵魂在枯萎 [01:28.94]like snakes in chains
像要把自己缠死的蛇 [01:32.38]and they wrapped themselves around me
他们的尸体紧紧缠绕着我 [01:35.80]ummm what a treat
喔噢 真他妈爽 [01:38.81]and they rattled their tales hissin'
他们吐着信子咕叨往事 [01:42.42]come on let's eat
“来吧 让我们吃个痛快” [01:45.60]Eat the summer cannibals
在这盛夏同类相食 [01:48.92]eat eat eat
务必吃个痛快 [01:51.72]you eat the summer cannibals
在这盛夏我们同类相食 [01:55.28]eat eat eat
真他妈的痛快 [01:59.02] [02:24.42]I felt a rising in my throat
我只想骂个痛快 [02:27.91]the girls a-saying grace
却又是出口成章 [02:31.22]and the air the viscous air
这现实淋淋如血 [02:34.53]pressed against my face
压得我气喘不上 [02:37.65]and it all got too damn much for me
我要说“操他妈的” [02:41.08]just got too damn rough
“操他妈的” [02:43.91]and I pushed away my plate
然后摔碎我的荣光 [02:47.34]and said boys I've had enough
“同志们 我吃饱了” [02:50.58]and I laid upon the table
说完我躺在桌子上 [02:53.83]another piece of meat
我任人宰割 [02:57.07]and I opened up my veins to them
还得自己割开动脉 [03:00.10]and said come on eat
向新人招呼“快来” [03:04.03]Eat the summer cannibals
这“盛世”我们同类相食 [03:07.09]eat eat eat
人们都在贪婪地吃 [03:10.03]you eat the summer cannibals
这“盛世”我们同类相食 [03:13.58]eat eat eat
没人觉得自己无知 [03:16.64]you eat the summer cannibals
这“盛世”我们同类相食 [03:20.08]eat eat eat
下一次是哪具活尸 [03:23.12]you eat the summer cannibals
这“盛世”我们同类相食 [03:26.43]eat eat eat
到头来全都要死 [03:29.68]Cause I was down in Georgia
然后我回到现实 [03:33.18]nothing was as real
可仍旧不见真实 [03:36.73]as the street beneath my feet
沿着脚下的路走去 [03:39.73]descending into hell
我将攻占地狱 [03:42.79]So eat eat eat
所以同类相食 [03:46.09]you eat eat eat
所以我们哲思 [03:49.34]you eat eat eat
所以消灭无知 [03:52.77]eat eat eat
所以全都去死