Now and Then-Blackmore's Night

[00:23.690]The past is so familiar
往事种种是如此熟悉， [00:26.830]But that's why you couldn't stay
可是为什么你不能留下来。 [00:30.190]Too many ghosts, too many haunted dreams
太多的幽灵，太多的反复出现的梦境。 [00:34.160]Beside you were built to find your own way...
在你独自上路了以后.... [00:38.280]But after all these years, I thought we'd still hold on
可是过了这么多年，我觉得我们还是一如既往， [00:44.390]But when I reach for you and search your eyes
然而当我把手伸向你，想要寻找你的眼神， [00:48.340]I see you've already gone...
我才明白其实你已经离我而去... [00:51.610]That's OK
没事的， [00:52.660]I'll be fine
我会好好的。 [00:55.180]I've got myself, I'll heal in time
我会找回我自己，我会好好的治愈好自己。 [00:58.620]But when you leave just remember what we had...
只是当你离开时，你还会记得我们拥有的曾经.... [01:05.720]There's more to life than just you
生活中不止是只有你， [01:09.370]I may cry but I'll make it through
也许我会哭泣，但是我会挺过来的。 [01:12.850]And I know that the sun will shine again
我知道那时候阳光会重新照进我的生命里。 [01:20.160]Though I may think of you now and then...
虽然我可能还会偶尔的想起你... [01:36.910]wo~~~
喔~ [01:43.880]Can't do a thing with ashes
留着你的骨灰，我无法去做任何事， [01:47.560]But throw them to the wind...
只好扬起它们，让它们随风而逝。 [01:50.210]Though this heart may be in pieces now
虽然这颗心也许现在是破碎的， [01:54.360]You know I'll build it up again and
但是你知道的，我会重新站起来，而且， [01:58.510]I'll come back stronger than I ever did before
我会变得比以前任何时候还要强大， [02:04.640]Just don＇t turn around when you walk out that door...
只是当你走出那扇门（离开我）的时候，不要回头看我...（你一回头，我会舍不得，然后崩溃...） [02:11.340]That's OK
没事的， [02:12.700]I'll be fine
我会好好的。 [02:15.340]I've got myself, I'll heal in time
我会找回我自己，我会好好的治愈好自己。 [02:19.030]But when you leave just remember what we had..
只是当你离开时，你还会记得我们拥有的曾经.... [02:25.230]There's more to life than just you
生活中不止是只有你， [02:29.570]I may cry but I'll make it through
也许我会哭泣，但是我会挺过来的。 [02:32.550]And I know that the sun will shine again
我知道那时候阳光会重新照进我的生命里。 [02:36.070]Though I may think of you now and then...
虽然我可能还会偶尔的想起你... [02:45.860]That's OK
没事的 [02:48.410]I'll be fine
我会好好的 [02:50.960]I've got myself, I'll heal in time
我会找回我自己，我会好好的治愈好自己。 [02:55.130]And even though our stories at the end
即使我们的故事已经到了结尾， [03:01.350]I still may think of you now and then...
我仍然会偶尔的想起你。