まちぶせ-德永英明

[00:00.00] 作词 : Yumi Arai [00:01.00] 作曲 : Yumi Arai [00:09.69]夕暮れの街角
暮色笼罩的街角 [00:13.55] [00:14.37]のぞいた喫茶店
那家张望的咖啡馆 [00:18.72] [00:19.71]微笑み見つめあう
相视而笑的两个人 [00:23.77] [00:24.31]見覚えある二人
似曾相识的面容 [00:28.81] [00:30.08]あのこが急になぜか
她突然变得美丽 [00:33.81] [00:35.10]きれいになったのは
原来是因为和你 [00:39.06] [00:40.10]あなたとこんなふうに
像这样偶然相遇 [00:44.05] [00:44.66]会ってるからなのね
才绽放这般光彩 [00:47.48] [00:50.78]好きだったのよあなた
其实我一直爱着你 [00:55.11] [00:55.76]胸の奥でずっと
在内心深处永远 [00:59.70] [01:00.93]もうすぐわたしきっと
很快我一定会让 [01:05.31] [01:05.90]あなたをふりむかせる
你的目光转向我 [01:09.96] [01:10.90]気のないそぶりして
假装不经意加入 [01:14.94] [01:15.81]仲間に加わった
你们谈话的圆桌 [01:20.21] [01:20.94]テーブルをはさんで
隔着这张咖啡桌 [01:25.35]あなたを熱く見た
炽热地注视着你 [01:28.40] [01:46.63]あのこがふられたと
听说她被拒绝的 [01:50.68] [01:51.72]噂にきいたけど
传闻四处流传着 [01:55.70] [01:56.76]わたしは自分から
但我绝不会主动 [02:01.20]云いよったりしない
向你表白心意啊 [02:06.20] [02:06.91]別の人がくれた
故意给你看别人 [02:11.05] [02:12.02]ラヴ・レター見せたり
写给我的情书呢 [02:16.12] [02:17.22]偶然をよそおい
装作偶然的相遇 [02:21.55]帰り道で待つわ
在归途等着你呀 [02:24.18] [02:27.73]好きだったのよあなた
其实我一直爱着你 [02:32.11] [02:32.94]胸の奥でずっと
在内心深处永远 [02:36.55] [02:37.89]もうすぐわたしきっと
很快我一定会让 [02:42.40] [02:42.96]あなたをふりむかせる
你的目光转向我 [02:46.90] [02:48.10]好きだったのよあなた
其实我一直爱着你 [02:52.59] [02:53.19]胸の奥でずっと
在内心深处永远 [02:57.18] [02:58.35]もうすぐわたしきっと
很快我一定会让 [03:02.85] [03:03.40]あなたをふりむかせる
你的目光转向我 [03:07.73] [03:08.50]あなたをふりむかせる
你的目光转向我