Clouds Across the Moon-The Rah Band

[00:00.00] 作曲 : Richard Anthony Hewson [00:12.00]"Good evening. This is the intergalactic operator. Can I help you?"
“晚上好。我是星际接线员。请问有什么可以帮您？” [00:17.00]"Yes. I'm tryinig to reach flight commander P.R. Johnson, on Mars, flight 2-4-7"
“是，请帮我连线在火星的飞行指挥官 P.R. Johnson, 航班2-4-7.” [00:27.00]"Very well, hold on please. You are through!"
“好的，请稍等……接通了！” [00:32.00]"Thank you operator!"
“谢谢你接线员！” [00:36.00]Hiya darlin' ! How are you doing?
嘿亲爱的！最近好吗 [00:41.00]Hey baby, were you sleeping?
宝贝，睡得好吗 [00:45.00]Oh I'm sorry, but I've been really missing you!
抱歉了，可我真的很想你！ [00:54.00]Hi darlin' ! How's the weather?
亲爱的，天气如何？ [00:59.00]Say baby, is that cold better now?
告诉我，感冒好些了吗？ [01:04.00]Oh I'm sorry, is there someone there with you?
抱歉，难道你边上还有别人吗？ [01:13.00]Ooooh...since you went away, there's nothing goin' right
哎…自从你走了之后，一切都变样了 [01:18.00]I just can't sleep alone at night, I'm not ashamed to say
我就是不能一个人睡！我不怕告诉你 [01:25.00]I badly need a friend, or it's the end.
我真的好需要一个朋友……不然我就完了 [01:31.00]Now, when i look at the cloud's across the moon
现在，当我看着围绕月亮的烟云， [01:36.00]Here in the night I just hope and pray that soon
在夜晚我只希望和祈祷 [01:41.00]Oh baby, you'll hurry home to me
你能马上就回家 [01:51.00]Hi darlin', the kids say they love you
嗨亲爱的，孩子们说他们爱你 [01:56.00]Hey baby, is everything fine with you?
亲爱的，一切都好吗 [02:00.00]Please forgive me, but I'm trying not to cry
哎对不起，我不想哭的 [02:09.00]Oooooh...I've had a million different offers on the phone
喔……已经一百万个人打电话约我出去 [02:14.00]But I just stay right here at home
但我就只待在家里 [02:20.00]I don't think that I can take it anymore this crazy war
我再也受不了了，这疯狂的战争 [02:27.00]Now, when i look at the cloud's across the moon
现在，当我看着围绕月亮的烟云， [02:32.00]Here in the night I just hope and pray that soon
在夜晚我只希望和祈祷 [02:37.00]Oh darlin', you'll hurry home to me
亲爱的，马上回家 [02:48.00]“I'm sorry to interrupt your conversation, but we are
“抱歉打扰您！但是我不得不报告现在在小行星带 [02:51.00]experiencing violent storm conditions in the asteroid belt at this
有一阵恶劣的风暴干扰 [02:56.00]time. We may lose this valuable deep space communication link.
我们也许将丢失这个宝贵的深度星际交流连线 [03:01.00]Please, be as brief as possible
请您，尽量简略抓紧时间！ [03:04.00]Thank you.'
谢谢” [03:05.00]Ooooh...since you went away, there's nothing goin' right
喔……自从你走了以后，一切都不顺心 [03:11.00]I just can't sleep alone at night, I'm not ashamed to say
我就是不能一个人睡！我不怕告诉你 [03:17.00]I badly need a friend
我真的很需要一个朋友…… [03:20.00]or it's...or it's "Hello?""Hello operator?"
不然…不然…“嗨？嗨？接线员？” [03:28.00]"Yes, I've seemed to have lost the connection! Could you try again please?"
“！看样子我已经断线了！您能不能再试下连接？” [03:34.00]"I'm sorry, but I'm afraid we've lost contact with Mars 2-4-7 at this time"
“抱歉，但是恐怕此时我们已经失去和火星航班2-4-7的连线了…” [03:44.00]"Ok, Well thank you very much
“好…好吧，非常感谢！…” [03:50.00]I'll ...I'lll try again next year...next year....next year...next year..."
“我明年再来试下…我明年再来……”