like bored days-細谷佳正

[00:00.00]like bored days -細谷佳正（そやよしまさ） [00:07.470]词：K.K /谷藤律子 [00:14.950]曲：K.K [00:22.430]明日のことで悩んだって
总是因为明天的事情而烦恼 [00:24.920]気付かないことばかりで
周围充满被自己忽视的事情 [00:27.420]何も進まない日ばかりで
在尽是没有丝毫进展的日子里 [00:32.557]大体が同じことで
我总是千篇一律地 [00:34.987]悩んだりしてるんだって
烦恼着大体相同的事情 [00:37.227]気づいた退屈な日々から
当我从百无聊赖的日子中醒悟之时 [00:42.525]僕は走り抜けた
我便启程奔跑 [00:46.755]君に繋ぐメロディを歌うよ
我歌唱着与你环环相扣的旋律 [00:52.934]声は届いてるかな
这歌声是否有传达予你呢 [00:57.284]風に乗って明日へ走り出せ
向着明日乘风驰骋 [01:03.263]きっと君と
我与你 [01:05.633]夢見てた世界は
共同梦想的那个世界 [01:09.792]輝きと期待のそばにある
一定存在于辉煌与期待的不远处 [01:13.661]そうさ二人
没错 [01:16.111]目にうつる未来は
映入眼帘的未来 [01:19.611]今から僕たちの未来さ
就是我们两人从今以后的未来呀 [01:35.340]誰かのためにがんばるって
总是在为了别人而努力 [01:37.720]どんなのかわからなくて
即便是尚未知晓的前路 [01:40.230]自分だけで突っ走って
只身一人向前飞驰 [01:45.609]見えていなかっただけで
只是我没有看见而已 [01:48.19]支えられているんだって
其实自己一直都在被你默默支持 [01:50.438]気づいた
当我注意到这一点时 [01:52.198]モノクロの日々から
我便从黑白单调的日常 [01:55.548]今は飛び出せてる
飞跃而出 [01:59.838]君に続くメロディの先を
朝着你所续写下的旋律的前方 [02:05.908]もっと探したいから
因为我想进一步探寻更多 [02:10.348]君の欲しい明日を教えてよ
所以告诉我你想要的明日未来吧 [02:16.698]きっと君と
我与你 [02:18.817]夢見てた世界は
共同梦想的那个世界 [02:22.617]現実にもう変わってく
一定也已经变为现实 [02:26.977]だからもっと
所以再同我一起 [02:29.237]果てしない未来を
将永无止境的未来 [02:32.586]一緒に描いて行こうよ
描绘出来吧 [03:01.154]きっと君と
我与你 [03:03.74]夢見てた世界は
共同梦想的那个世界 [03:06.994]輝きと期待のそばにある
一定存在于辉煌与期待的不远处 [03:11.54]そうさ二人
没错 [03:13.454]目にうつる未来は
映入眼帘的未来 [03:16.974]今から僕たちの未来さ
就是我们两人从今以后的未来呀