毒の華-細谷佳正

[00:16.80]终わりまであと少しで　
离完结还差一点点 [00:20.87]なにもかも完璧に
一切都要完美地终结 [00:24.35]おいで　もっと近くまで　
来吧 再靠近一点 [00:27.10]もっと深くまで
在深入一点 [00:29.26]もっと不用意に　
更加随意地 [00:31.27]さあ堕ちてこい
坠落吧 [00:33.06]ジワジワと缔めつけてく　
毒性已经悄悄地缠上 [00:37.00]身体中缚りつけてく
捆绑着你的身体 [00:40.70]そうさ　もう迟すぎる　
没错 已经太迟了 [00:43.26]やっと气づいても
现在才注意到吗 [00:45.46]そう心まで　
会将你从外到内 [00:47.53]ほら染めてやる
侵蚀殆尽 [00:49.52]道端に咲いた花さえも
即使是在路边盛开的小花 [00:53.60]厄介な毒を持ってるのさ
也可能隐藏着难以对付的毒 [00:57.64]わずかても弱みを见せれば
若是稍微不慎露出弱点 [01:01.83]足をすくわれる　
小则轻伤疼痛 [01:03.77]命を取られる
大则连性命也会丢掉 [01:05.82]だからこそ乐しい
所以才显得有趣 [01:09.65]鲜やかな色の花ほど　みだらな
越是颜色鲜艳的花 [01:13.73]锐い毒を隐してる
所带的毒就越是剧烈 [01:17.71]俺の中の毒の华が
在我里面的毒之花 [01:21.64]笑いながらおまえをジリジリ暴きたがる
一边笑着一边令你一步步陷入疯狂 [01:25.87]负けを认めなよ今すぐ　いいから
现在就承认落败吧 [01:29.90]许しを请うのさ
立刻来请求饶恕吧 [01:31.89]はやく　はやく　
立刻 立刻 [01:33.03]ひざまずいてみな
跪地求饶吧 [01:35.87]cry cry cry [01:54.29]驯れあいを舍てた昨日　
昨天舍弃了的感情 [01:58.32]见せないと誓った泪
发誓不让你看见的眼泪 [02:01.95]いつも　そっと掌の　
一直小心翼翼地 [02:04.64]ずっと奥の方
将你抱紧 [02:06.63]远いあの日から　
从遥远的那天开始 [02:08.63]ぎゅっと握ってる
紧紧地握着 [02:10.57]いくつもの毒があれば　
世间有多少种毒 [02:14.50]同じだけ药もあるさ
同样就有多少种药 [02:17.99]まるで　ピンと张りつめた　
就像是 在绷紧的 [02:20.87]紧张感の中
紧张感中 [02:22.91]ちょっとだけ见せる　
想要稍微看到 [02:24.95]笑颜みたいに
一点点的微笑 [02:26.99]计れない人の感情は
人的感情从来无法计算 [02:30.98]合わせた镜の里の里
就如雾里看花 永远看不清 [02:34.97]优しさもあれば棘もある
有温柔的同时也有尖刺 [02:39.05]それだから厄介で　
所以才是难以对付的 [02:41.33]それだから难解で
所以才是难以解读的 [02:43.13]それだから乐しい
所以才显得有趣 [02:47.20]媚药を隐したこの毒手で　いいかい?
我想用隐藏着媚药的这毒手 可以吗 [02:51.33]おまえの全てを染めたい
把你的所有都染上颜色 [02:55.28]逃げる场所はもう无いのさ
已经再无路可退 [02:59.31]俺の色でおまえをギラギラ污してやる
我的颜色会将你完完全全染污 [03:03.39]谁にも邪魔されないように　この毒手で
为了不让任何人阻挠 [03:07.54]觉めない恶梦を
我会用这毒手 让你看到 [03:09.58]ずっと　ずっと　
永远 永远 [03:10.68]见せてあげるから
都醒不过来的噩梦 [03:13.72]crime crime crime [03:32.31]本音を见せたくないなら　いいのさ
不想告诉我你的真正想法吗 没关系 [03:35.89]そのまま强气でいればいい
继续逞强一下也没关系 [03:40.12]俺の毒がおまえだけを
我的毒只将你一人抓住 [03:44.10]とらえながら优しくガンガン坏したがる
然后温柔地尽情破坏 [03:48.23]せめて苦しまないように　この毒手で
为了不让你痛苦 [03:52.46]おまえの心を
就让我这毒手 将你的心拉入 [03:54.30]深い　深い　
深深的 深深的 [03:55.42]闇へ引いてやる
黑暗里 [03:58.33]clash clash clash