SUNSHINE ON MY HEART-細谷佳正

[00:00.000] 作词 : 鸟海雄介 [00:00.024] 作曲 : 小野贵光 [00:00.48]Sunshine on my head make me happy
脑海里的阳光使我身心愉悦 [00:05.22]I'll never escape, fighting to myself
我将永不逃避 直面内心 [00:09.92]Sunshine on my heart make me power, again
胸膛中的阳光再一次传递给我力量 [00:15.01]I'll be not afraid, I believe forever
我绝不畏惧 永远坚信着 [00:28.17]あとちょっとのところで また勝利を逃して
又只差一点点便放弃 又一次让胜利从手中溜走 [00:32.57]悔し涙 一人でかみしめていた
只得独自一人将悔恨的泪忍住 [00:37.60]もし躊躇なんてせずに もう一歩だけ踏み込めば…
若当初毫不犹豫 再下决心向前迈出一步的话... [00:42.34]とか嘆いても 今さらどうしようもない No Doubt!
叹气也无可挽回 到现在也不知道如何是好 毫无疑问！ [00:47.36]Break on Through 勝ちたいという想いは
勇往直前 想赢的那份不甘 [00:52.39]いつまでも心にあるはずだから
不论何时都应该存于心中 [00:56.83]まだ途中 文句を言うよりも 今は前を向くだけさ
路只走了一半 比起抱怨 不如从现在开始只向着前方 [01:05.98]Don't forget, Don't give up
别忘记 别放弃 [01:10.66]どれだけ泣いても 絶対にあきらめない
不论流过多少泪水 也绝对不能放弃 [01:17.81]絶対に逃げださない
绝对不能逃避 [01:20.06]夢を裏切ることなんて出来ないだろ?
难道你能做到背叛梦想这种事吗？ [01:25.08]Don't forget, Don't give up
别忘记 别放弃 [01:29.86]はじめてボールを 打った日の感触を
初次触碰到球的触感 [01:36.99]胸の高鳴りを そう 覚えてるから
还在令人振奋 令人激动不已 无法忘怀 [01:40.77]（Sunshine on my heart make me power, again
胸膛中的阳光再一次传递给我力量 [01:45.15]I'll be not afraid, I believe forever）
我绝不畏惧 永远坚信着 [01:49.24]まだ本気が足りない ほらもっと行けるはず
还不够认真 所以应该更努力向前 [01:53.00]戦うこと 弱さと向かい合うこと
战争本就是与软弱面对面的事情 [01:58.80]もう遠慮なんかしない もう貪欲で構わない
别再多虑 [02:04.13]あふれる気持ち 誰にもゆずれないさ Get up!
无法抑制的情感 不让给任何一个人 起来吧！ [02:08.94]By the Way 乗り越えて来られた
顺带一提 困难都会被战胜 [02:13.93]たくさんの仲間がいてくれたから
因为有太多朋友在背后支持 [02:18.31]だから今 その絆 俺が逆に証明する番さ
所以现在 就让我来证明那份羁绊 [02:27.42]Go for best. Go ahead
为了第一 要硬着头皮冲下去 [02:32.45]ゴールなんてついてさ 問題はどこにもない
追随目标是理所当然的 [02:39.46]後悔もどこにもない
后悔药并不存在 [02:41.40]進むってことはトレジャーを探す旅さ
向前冲便是追寻宝物的旅程 [02:47.00]Go for best. Go ahead [02:51.72]静かなコートに 立った時はじまった
第一次静伫球场时 [02:58.65]希望へと続く そう 確かなストーリー
朝着希望继续努力下去 会成为真实的故事 [03:04.38]（どんなに辛くて 傷ついてもいいのさ）
多苦多累 再多伤痕也无所谓 [03:08.80]Don't forget our soul
别忘了我们的灵魂 [03:09.03]WOW WOW… [03:09.31]（向き合ってく強さを もう知っているから）
我已深知面对强大的感受 [03:13.45]（過去と未来と今 胸の奥で強く燃える熱情）
往昔 未来和此时此刻 在内心深处熊熊燃烧的那份热情 [03:18.79]Shooting the future for energy