Boucan (Pilule Violette)-GIMS/DJ Last One/Jul

[00:00.00] 作词 : GIMS/Adja Damba Dante/Jul [00:01.00] 作曲 : DJ Last One/GIMS [00:16.03]Que faire de tous ceux qui disent : "Meugui t'as changé
对那些说“Maître Gims你变了”的人，该拿他们怎么办 [00:19.80]On entend le bruit de ta caisse quand tu passes au quartier
我们听见你汽车穿过街区发出的噪音 [00:23.63]Tu contrôles toute la zone depuis les Champs-Élysées"
从香榭丽舍大道那里，你影响了整个区 [00:27.42]700 chevaux : pile poil de quoi quitter la ville
700马力：正好是我出城所用的功率 [00:31.27]Les mecs m'embrassent comme si j'étais la mif
这些家伙拥抱起我来仿佛都是一家人 [00:33.18]Ta sœur est belle, tu forces la bise
你的姐妹很漂亮，你坚持吻一下 [00:35.15]Je chante depuis Brigadier Sabari
我从Brigadier Sabari（阿尔法·布隆迪1982年发行的一首歌）那时就开始唱歌了 [00:37.10]Pousse toi d'là, l'inspi passe par ici
离开这儿，灵感就来了 [00:39.08]C'est plus Denis mais Aziz la malice
不再有丹尼斯了，可阿齐兹还在搞笑 [00:40.84]Ça casse Louis Vuitton, ça profite la manif
毁了路易威登，有利于游行示威 [00:42.82]Les petits crient "Mali Puissanci"
孩子们口齿不清地叫嚷着“马里 力量” [00:45.24] [00:45.97]Plongé dans le monde de la nuit
沉浸在夜晚的世界里 [00:48.17]De l'envie, des ennuis
沉浸在欲望和困扰里 [00:50.33]Protège bien tes arrières
照顾好你的身后 [00:53.44]Dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi
处于一个敌人成为朋友 [00:55.93]L'ennemi d'vient l'ami
朋友成为敌人的世界里 [00:57.81]On est pas dans la merde
我们还不算太糟糕 [01:03.19] [01:16.75]Gros, toi et moi on n'a rien à voir
兄弟，你和我没关系 [01:18.44]Regarde dans mes yeux, ce n'est pas la joie
看着我的眼睛，不是在开玩笑 [01:20.69]J'ai gardé la foi
我信守承诺 [01:22.09]Je suis le chasseur t'es la proie
我是猎人，你是猎物 [01:24.06]Ouais ouais, ça va d'soi
是的，毋庸置疑 [01:25.75]Seul, je vais finir ma soirée
我要独自一人结束我的夜晚 [01:27.59]J'ai trop bu j'vais m'asseoir
我喝得太多了，得坐一会 [01:29.51]À croire qu'on ma jeté un sort
看来有人对我施了魔法 [01:31.51]Aujourd'hui tout va bien, hier ça tirait
今天一切顺利，往昔还在牵扯 [01:33.56]Y'a personne dans le quartier
街区一个人也没有 [01:35.29]J'ai tourné tout seul comme un fou dans les rues de Marseille
我像个疯子般一个人在马赛的路上乱转 [01:37.50]J'vois les gens essayer d's'en tirer
我看到人们在试图脱险 [01:39.33]Il voulait me la faire à l'envers, il est beau
他一直想欺骗我，F我，他想得倒是挺美 [01:41.38]J'suis pas l'number one mais j'écris, j'ai les crocs
我虽然不是最厉害的，但我告诉你，我有獠牙 [01:43.30]Album sur album, Ju-Ju-Jul il est chaud
专辑摞专辑，Jul他挺火啊啊啊 [01:46.20] [01:47.06]Plongé dans le monde de la nuit
浸没在夜晚的世界里 [01:49.15]De l'envie, des ennuis
浸没在欲望和困扰里 [01:51.24]Protège bien tes arrières
保护好你的身后 [01:54.41]Dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi
在这个敌人是朋友 [01:56.93]L'ennemi d'vient l'ami
朋友是敌人的世界里 [01:58.83]On est pas dans la merde
我们没有麻烦 [02:04.11] [02:17.87]Alors ma jolie ?
那么，我亲爱的？ [02:19.52]On a l'cœur démoli ?
我们的心碎了吗？ [02:21.35]On est dans sa folie ?
我们陷入疯狂了吗？ [02:23.27]Folie, folie, folie, folie
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂 [02:25.26]Toute la nuit j'esquivais les ennuis
整个夜晚我都在摆脱无聊 [02:28.99]Toute la nuit j'esquivais les ennuis
整个夜晚我都在摆脱烦恼 [02:32.56] [02:32.98]Alors ma jolie ?
那么，我亲爱的？ [02:34.56]On a l'cœur démoli ?
我们的心碎了吗？ [02:36.48]On est dans sa folie ?
我们疯了吗？ [02:38.47]Folie, folie, folie, folie
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂 [02:40.37]Toute la nuit j'ai rodé dans Paris
整个夜晚我都在巴黎街头转悠 [02:44.12]Avec Bedjik, Dadju et Darcy
同Bedjik，Dadju，Darcy一起 [02:49.95] [03:03.13]C'est qui ? C'est LastOne
是谁？是LastOne [03:05.77]DJ LastOne [03:06.89]C'est qui ? C'est Jul
是谁？是Jul [03:09.69]J'ai dit "C'est Jul"
我说“是Jul” [03:10.93]Y'a qui ? Y'a Meugui
还有谁？有Meugui（Maître Gims） [03:13.26]J'ai dit "Y'a Meugui"
我说“还有Meugui” [03:14.62]Y'a qui ? Y'a qui ?
还有谁？还有谁？ [03:19.53]