Pop☆Girls!-洲崎綾/雨宮天

[00:00.00] 作词 : yuiko [00:01.00] 作曲 : 秋浦智裕 [00:16.70]放課後待ち合わせ三時
放课后相约的三点钟 [00:19.13]平日土日もok!
平日周末都OK！ [00:21.48]どんな時も一緒
什么时候也在一起 [00:23.98]泣いて笑っちゃって
哭泣的时候 笑的时候 [00:26.77]嘘つく時のクセだって
说谎时的样子也是 [00:29.46]全部知ってるんだから
我都全都了解 [00:32.06]今日はとことん candy に Pop!
今天的最后 在candy Pop [00:34.77] [00:37.54]バランスが大事だから
平衡是很重要的事情呢 [00:41.88]ほら△で
看吧 站在三角上 [00:43.37]見つめ合い 手と手を
相互对视 [00:45.31]繋いでみちゃおうか?!
试着手牵着手吧？！ [00:47.72]青空の下でいつか
曾在青空之下 [00:52.20]約束したね
许下诺言 [00:53.69]明日も明後日も
明天也好 后天也好 [00:55.61]友達だよ!
我们一直是朋友！ [00:57.96]Happy girl!素敵が
Happy girl!绝妙的 [01:00.40]止まらない未来
勇往直前的未来 [01:02.47] [01:02.97]ゆっくり してたら
要是慢条斯理的话 [01:05.62]見逃しちゃうかもね
会错过的哦 [01:08.28]元気 girl!夢がある!
元气满满的girl！满怀梦想！ [01:10.83]女の子だもん
女孩子嘛 [01:12.58] [01:13.12]わたしたちずっと
我们一直 [01:15.82]無限大の希望
有着无限的希望 [01:18.41]Happy party ではしゃごう
在Happy party上尽情嬉戏 [01:22.14] [01:23.05]Go!go!go!go!
Go!go!go!go! [01:23.73] [01:37.40]おいしいスイーツ我慢って
美味的甜点 忍耐一下 [01:39.90]そんなのもったいないよ?
这样太可惜了吧？ [01:42.47]悩んでるなら
有烦恼的话 [01:44.19]とりあえず 話してよ
先来商量一下吧 [01:47.22] [01:47.81]お天気予報はわからない
不知道天气预报 [01:50.57]難しい計算?!ちょっと
很难计算？！等等 [01:52.94]だけど聞くよ! dancing で Pop!
不是答应了吗！用dancing Pop！ [01:55.72] [01:58.38]昔からのおまじない
告诉你个古老的咒语 [02:02.08] [02:02.80]深呼吸して
深呼吸 [02:04.19]背中に手をあてて
把手放在背后 [02:05.90]唱える
大声说 [02:07.00]“大丈夫♪”
“没问题” [02:08.54]三本の矢は折れはしない!
三支箭无法折断！ [02:12.91]ひとりひとりだって
虽然一个人 [02:14.86]弱くはないけど
也并不弱小 [02:16.46]一緒がいいよね?
但在一起会更好吧？ [02:18.83]Happy girl!無敵が
Happy girl!无敌的 [02:21.24]繋がる未来
相连的未来 [02:23.84]今夜は 寝ないで
今夜无法入眠 [02:26.48]語り明かしちゃおう
相谈到天亮 [02:29.06]Lucky girl!希望がある!
Lucky girl!满怀希望！ [02:31.74]お菓子食べよう?
要吃点点心吗？ [02:34.06]記念日じゃないけど
虽然不是纪念日 [02:36.65]今日は特別だね
今天也是特别的呢 [02:39.29]Happy party 幸せだ
Happy party 很幸福 [02:42.91] [02:43.75]Do!do!do!do!
Do!do!do!do! [02:44.59] [03:08.93]表も裏もないから
正面反面都没有 [03:12.40] [03:13.05]直球勝負で
来一决胜负吧 [03:14.43]サインはいらないね
没有签名呐 [03:16.39]今日も笑おうよ!
今天也高声欢笑！ [03:19.03]青空の下で誓う
在青空之下立下誓言 [03:23.02] [03:23.60]来年もまた 再来年も皆で
明年再一次 后年也 大家一起 [03:26.96]十年後だって!
即使十年后也是 [03:29.55] [03:30.74]Happy girl!素敵が
Happy girl!绝妙的 [03:33.01]止まらない未来
勇往直前的未来 [03:35.47]ゆっくり してたら
要是慢条斯理的话 [03:38.19]見逃しちゃうかもね
会错过的哦 [03:40.96]元気 girl!夢がある!
元气满满的girl！满怀梦想！ [03:43.55]女の子だもん
女孩子嘛 [03:45.80]わたしたちずっと
だもん [03:48.29]無限大の希望
有着无限的希望 [03:51.02]Happy party ではしゃごう
在Happy party上尽情嬉戏 [03:55.35]Go!go!go!go!
Go!go!go!go!