Big Guns-Skid Row

[00:00.000] 作词 : RACHEL BOLAN/Dave Sabo/Scotti Hill/Rob Affuso [00:01.000] 作曲 : RACHEL BOLAN/Dave Sabo/Scotti Hill/Rob Affuso [00:17.38]She was a ballerina on a subway train
她是在地铁车站卖艺的芭蕾舞演员 [00:21.66]Stiletto heels and a candy cane
穿着细高跟 吃着可恩糖 [00:25.33]Looked like a number on a station wall
看上去像车站墙上的一个符号 [00:28.80]Hot on the tail of a social call
又是社会上有求必应的性感女郎 [00:32.37]I wet my lips I thought I had it made
我舔湿嘴唇 觉得我表现得 [00:35.94]Like Valentino with a hand grenade
像个怀揣手榴弹的华伦天奴公子哥 [00:39.39]I made my move with my libido on
我春意淫荡地向前移动 [00:42.87]She circled once and then she dropped the bomb
她一旦开始转圈 就丢出一颗炸弹 [00:45.58]She got the big guns
她有大型枪械 [00:48.25]Pointed at my heart
直指我的内心 [00:49.63]Bang bang shooting like a firing squad
像一个行刑队对我砰砰直射 [00:53.15]Big guns
大型枪械 [00:54.96]She blew me away
令我始料未及 [00:56.62]And I went down in flames
我满腔怒火走开 [01:06.85]I met a sidewalk preacher on a roller skate
迎面碰到人行道上一个滑旱冰的牧师 [01:10.95]He said he had the key to heaven's gate
他说他有通往天堂之门的钥匙 [01:14.41]I said: I'll wait for the movie 'cause I been there before
我说 我等着看电影呢 因为我很早就在那儿 [01:17.24]And learned: like is a battle and love is war
学会了 喜欢只是一场战役 而爱是整个战争 [01:22.68]She got the big guns
她有大型枪械 [01:25.13]Pointed at my heart
直指我的内心 [01:26.61]Bang bang shooting like a firing squad
像一个行刑队对我砰砰直射 [01:30.08]Big guns
大型枪械 [01:31.95]Took me by surprise
令我始料未及 [01:33.98]She got my lovin' reachin' for the sky
她将我的爱抛向天空 [01:37.18]She got the big guns
她有大型枪械 [01:38.99]Pointed at my heart
直指我的内心 [01:40.74]Bang bang shooting like a firing squad
像一个行刑队对我砰砰直射 [01:44.21]Big guns
大型枪械 [01:46.07]Blew me away
令我始料未及 [01:47.41]And I went down in flames
我满腔怒火走开 [01:54.62]solo
吉他独奏 [02:09.00]I'm doing time as a back seat Romeo
我想坐在后排的罗密欧消磨时间 [02:15.88]Play solitaire with my hands in the air
交替着双手下单人跳棋 [02:19.56]Another night and no bullets to spare
又过了一晚 直到子弹用尽 [02:36.23]She got the big guns
她有大型枪械 [02:39.72]Pointed at my heart
直指我的内心 [02:40.29]Bang bang shooting like a firing squad
像一个行刑队对我砰砰直射 [02:43.76]Big guns
大型枪械 [02:46.10]Took me by surprise
令我大吃一惊 [02:47.16]She got my lovin' reachin' for the sky
她将我的爱抛向天空 [02:51.96]She got the big guns
她有大型枪械 [02:55.52]Big guns （Big guns）
大型枪械 （大型枪械） [03:03.76]Big guns （Big guns）
大型枪械 （大型枪械） [03:04.22]Big guns （Big guns）
大型枪械 （大型枪械） [03:06.39]Big guns （Big guns）
大型枪械 （大型枪械） [03:13.16]She really, really got the big guns
她是真的 真的有大型枪械呢 [03:13.17]She shot me down in flames
她将我射死在一片火海之中