人ハ捨テ、神モ捨テル-豚乙女

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:00.015] 作曲 : ZUN [00:00.030]見えないもの見ようとして
试图看见看不见的事物 [00:05.760]目を凝らせば広がる 真のワンダーランド
凝视着，就会展开 真正的奇幻乐园 [00:14.530] [00:23.390]恥じらいは人の歩む道
羞耻心是人类的步伐 [00:28.740]失くしたなら人でない何かで
若失去便不再是人 [00:35.070]もう見えなくなってしまったの？ 神々の導きも
难道已经看不见了吗？ [00:46.769] [00:46.770]己に被れ 己を信じ過ぎて
自我膨胀 过于相信自己 [00:53.350]昇る日 感謝すらせずに生きるの？
生活在升起的太阳下却不感恩？ [00:59.959] [00:59.960]人間は捨てて神も捨てる
抛弃人性 抛弃神 [01:05.770]巡り巡る哀れなワンダーランド
轮回循环的悲惨奇幻乐园 [01:11.580]見えないのは誰かのせい
看不见的是别人的错 [01:17.450]言い訳ばかり重ねた 自分ワンダーランド
只是不断找借口的 自我奇幻乐园 [01:25.400] [01:35.070]いずれなくなる日めくり日々
终有一天，日历上的日子会消失 [01:40.420]雨、曇りと晴れを繰り返して
雨、阴天和晴天轮回不止 [01:46.770]いずれ咲く花があるはずと
终有一天会盛开的花 [01:52.155]思うだけじゃ咲かない
光是想象是不会开的 [01:57.190] [01:58.450]いつもの道のいつもの坂道でも
即使是平常的路 平常的坡道 [02:05.000]初めて駆け上がってみれば違うよ
第一次奔跑上去也会不同 [02:11.689] [02:11.690]人間は朽ちて神も朽ちる
人会腐朽，神也会腐朽 [02:17.470]巡り巡る哀れなワンダーランド
轮回循环的悲惨奇幻乐园 [02:23.290]触れなくて分からなくて
无法触及 无法理解 [02:29.170]でも感じて見つけて 君のワンダーランド ​​​
但要感受 要发现 你的奇幻乐园 [02:37.160] [02:59.940]人間は捨てて神も捨てる
抛弃人性 抛弃神 [03:05.770]巡り巡る哀れなワンダーランド
轮回循环的悲惨奇幻乐园 [03:11.590]見えないもの見ようとして
试图看见看不见的事物 [03:17.390]目を凝らせば広がる 真のワンダーランド ​​​
凝视着，就会展开 真正的奇幻乐园 [03:26.250]