Winter's Gate, Pt. 6-Insomnium

[00:00.000] 作词 : Niilo Sevänen [00:01.000] 作曲 : Ville Friman/Markus Vanhala/Niilo Sevänen [00:46.20]Stumbling forward in knee-deep snow
没膝积雪中踽踽而行 [00:57.42]The wind is whipping my face in frozen slashes
风过脸颊如同刺中有冰 [01:06.63] [01:11.63]Void of direction... void of hope...
迷途不晓，希望皆空 [01:22.85]I call her name... in the whiteout...
唤她之名，于茫茫雪境 [01:29.25] [01:30.04]There amidst the raging coldness, I catch her figure
在盛怒的寒冷中依稀看见她的身影 [01:41.21]The fear of death is staring at me through her eyes
死亡之惧借她的双眼向我紧盯 [01:52.83] [02:15.19]Through the wind's howl, a scream now rises
穿风之怒号，有吼声渐起 [02:20.87]Something moves in the whirl of snow
或有身影在霰雪中移 [02:26.49]Creatures born out of winter's furor
有兽为冬盛怒所引 [02:32.15]Closing in on us
其迫近矣 [02:36.36] [02:37.75]Through the cave's mouth, a crack in the stone wall
入洞穴之口，石墙一缝隙 [02:43.26]I'm tearing my way right into the dark
斩出入暗之途为绝望奋起 [02:48.86]A beast is rending the ground behind me
兽之紧随，裂身后之地 [02:54.53]Kiiling all the light
光芒皆熄 [02:58.79] [03:04.30]Hear the grinding... of stone against stone...
闻石撞碎之声 [03:16.00]I'm crawling deeper... in the dark...
我于暗处匍匐渐深 [03:22.91]