鏡のドレス-酒井法子

[00:00.000] 作词 : 三浦　らら [00:01.000] 作曲 : 宇佐元　恭一 [00:25.81]突然（とつぜん） 泣（な）き出（だ）して
突然哭了起来 [00:30.12]あなたを困（こま）らせた
令你如此为难 [00:34.08]抱（だ）いてくれるのに おびえていた
我被紧抱着 却感到有些不安 [00:40.79] [00:42.92]ショーウインドーの中の
仿佛在橱窗中 [00:46.75]笑（わら）わないマネキン
面无笑意的假模特 [00:50.30]真実（ほんとう）の私に
希望自己快点察觉到 [00:55.25]早く気（き）ずいて
这个真正的我 [01:00.45] [01:03.47]明日（あした）のぶんの涙（なみだ）を
就让明天的眼泪 [01:07.42]今日（きょう）流（なが）してしまえばいい
也在今日流尽 [01:11.55]虹（にじ）の河（かわ）をつくりあげて
汇成彩虹之河 [01:15.09]あなたがたどりつくように
只愿你终将到达 [01:20.76] [01:37.12]生（う）まれかわっても
哪怕坠入轮回 [01:41.22]あなたを探（さが）せるわ
我也会找到你 [01:44.91]暗幕（あんまく）の星々（ほしぼし）が
繁星在漆漆夜幕 [01:49.30]おしえている
向我引语 [01:51.82] [01:53.91]裸（はだか）の私に
雪花飘然落下 [01:58.09]雪が舞い降（お）りる
融入我赤裸的身体 [02:01.39]ただそれが
那就是 [02:03.76]私の鏡（かがみ）のドレス
我镜中的晚礼服 [02:11.13] [02:14.72]明日（あした）のぶんの想いは
就让明天的思念 [02:19.21]今日伝（つた）えてしまえばいい
也在今日传达 [02:22.86]泣（な）いて泣いてずっと泣いて
哭泣着哭泣着一直哭泣 [02:26.44]あなたがたどりつくように
只愿你终将到达 [02:32.36] [02:44.46]幾千（いくせん）の祈（いの）り
我无数次的祈愿 [02:49.14] [02:52.70]明日のぶんの涙を
就让明天的眼泪 [02:56.73]今日流してしまえばいい
也在今日流尽 [03:01.11]小舟（こぶね）に乗（の）ったあなたが
只为让你乘上小舟 [03:04.69]私にたどりつくように
抵达我的身边 [03:09.13] [03:09.39]明日のぶんの想いは
就让明天的思念 [03:13.67]今日伝（つた）えてしまえばいい
也在今日传达 [03:17.82]泣いて泣いてずっと泣いて
哭泣着哭泣着一直哭泣 [03:21.30]私にたどりつくまで
直到抵达我的身边