放課後ヒロイン-齊藤ジョニー

[00:05.22]Woo
Woo [00:11.23]Woo
Woo [00:15.00]あの恋愛小説がこの夏
在这个夏天 [00:17.69]実写映画になるんだって
那本恋爱小说将被改编成真人电影 [00:20.70]僕は見ない
虽然主演的那个女孩 可爱动人 [00:22.93]主演のあの子はかわいいけど
但我却无动于衷 [00:26.70]ピアノの音に誘われるまま
循着钢琴奏响的琴音 [00:29.42]音楽室の扉開けて
推开了音乐室的门扉 [00:32.41]そこで出会う
若 不能在此处 [00:34.98]ヒロインはやっぱり
与我的女主角 恰如其分地相逢 [00:37.63]君じゃなきゃだめだ
那可不行哦 [00:41.72]両手で作ったカメラごし
越过双手搭成的照相机 [00:47.63]眩しい瞳に抜かれたいよ
想在你绚丽夺人的眸里恍然失神 [00:53.29]慌てる僕にも昔の
面对惊慌失措的我 [00:59.07]君はチェックスカート
往昔的你依旧 [01:01.73]揺らしかけていた
摇曳着方格子的连衣裙 [01:05.24]雑誌を見てもテレビを見ても
我漫不经心 看着杂志和电视节目 [01:08.41]可愛い人ばかりだけど
到处都有可爱的女孩 [01:11.31]どこの表紙にも
却没有一张封面 [01:12.96]どこのチャンネルにも
却没有哪个频道 [01:14.50]いない君のことが
是你 [01:17.08]ああ大好きだ
啊啊 我喜欢你 [01:19.95]ああ夢中なんだ
啊啊 有如梦中 [01:27.22]Woo
Woo [01:32.60]Woo
Woo [01:35.84]頭ん中にあるキャスティングの
在头脑里进行角色分配 [01:39.17]君の相手役は僕だ
由我来出演你的对手戏 [01:42.12]一人セリフ
喋喋不休地重复着 [01:45.00]そらんじてる
一个人的台词 的我 [01:46.62]僕を野良猫が見ている
不经意间发现了一只野猫 [01:51.75]通過列車に下ろす歩道橋
在下了列车的歩道桥上 [01:57.15]君と偶然すれ違って
与你 擦肩而过 [02:02.86]ピンクのイヤホン横目に
瞥了一眼 你粉红色的耳机 [02:08.81]僕はぎこちない
笨手笨脚的我 [02:11.49]会釈で精一杯さぁー
光是打招呼 就已经竭尽全力 [02:15.02]雑誌を見てもテレビを見ても
我漫不经心 看着杂志和电视节目 [02:18.05]可愛い人ばかりだけど
到处都有可爱的女孩 [02:20.93]どこの表紙にも
却没有一张封面 [02:23.04]どのチャンネルにも
却没有哪个频道 [02:24.23]いない君のほうが
是你 [02:27.10]ああなんでかな
啊啊 为什么嘛 [02:29.50]ああ遠いんだぁ
啊啊 可望而不可及 [02:37.18]女優さんが結婚したって
那个女演员结婚了 [02:40.38]羨ましくなるだけだけど
真是让人羡慕呢 [02:43.94]君が誰かと
可此刻的你 [02:45.86]おしゃべりしてるのを
又和谁调笑呢 [02:48.45]見るだけでうめされるよ
光是看见就会吃醋吧 [02:55.12]雑誌を見てもテレビを見ても
我漫不经心 看着杂志和电视节目 [02:58.13]可愛い人ばかりだけど
到处都有可爱的女孩 [03:00.93]どこの表紙にも
却没有一张封面 [03:02.69]どのチャンネルにも
却没有哪个频道 [03:04.10]いない君だから
是你 [03:06.97]雑誌を見てもテレビを見ても
无论是杂志 还是电视节目 [03:09.71]ネットも物足りないんだ
就算网络 也没能让我心满意足 [03:12.89]これからもずっと
从今以后 [03:14.37]君を探し続けることになるな
我还会一如既往地 寻找着你 [03:18.67]ああ恋なんだ
啊啊 所谓恋爱 [03:21.53]ああ夢中なんだ
啊啊 有如梦中 [03:24.40]ああ遠いんだ
啊啊 可望而不可及 [03:27.37]ああ大好きなんだ
啊啊 最喜欢你了 [03:32.48] [03:37.22]Woo
Woo [03:43.00]Woo一グラムのため息って
Woo 不小心漏出了一克的叹息 [03:48.87]Woo実写版のタイトルは
Woo 其实 真人版的标题 [03:54.93]嫌いじゃない
我也不算讨厌 [03:57.22]