Joseph, Better You Than Me-The Killers/Elton John/Neil Tennant

[00:00.00] 作词 : Brandon Flowers, Elton John, Neil Tennant [00:00.58] 作曲 : Brandon Flowers, Elton John, Neil Tennant [00:01.16]Well your eyes just haven't been the same, Joseph
约瑟夫，你的眼神不再一如往常 [00:08.72]Are you bad at dealing with the fame, Joseph?
你是否为声名所累？ [00:16.57]There's a pale moonshine above you
黯淡的月光下 [00:24.39]Do you see both sides?
你是否洞悉了事物的两面？ [00:28.36]Do they shove you around?
他们是否将你摆布？ [00:34.45]Is the touchdown forcing you to hide, Joseph?
他的降生是否迫使你四处藏匿？ [00:42.17]Are the Romans eating you alive, Joseph?
罗马人是否让你受尽折磨？ [00:50.10]When the holy night is upon you
当平安夜降临 [00:57.93]Will you do what's right?
你会做出正确的选择吗？ [01:01.87]The position is yours
这是属于你的位置 [01:07.59]From the Temple walls
从庙宇的墙壁 [01:11.54]To the New York night
到纽约的夜晚 [01:15.12]Our decisions rest on a child
所有决定都在于这个孩童 [01:22.92]When she took her stand, did she hold your hand?
当她出庭作证，她会紧握你的手吗？ [01:30.27]Will your faith stand still or run away?
你的信念还会坚如磐石吗？ [01:37.73]Run away...
抑或不复存在？ [02:00.98]When they've driven you so far
当你被迫走得太远 [02:05.28]Did you think you're gonna drop?
你会感到自己将堕落吗？ [02:08.46]Do you wish you were back there at the carpenter's shop?
你是否希望回到木匠铺？ [02:16.23]With the pain never ends
伴随永不止息的痛苦 [02:19.97]The work never drove you mad
劳作不会使你发狂 [02:23.81]Your maker, a Creator
你是创造者 造物主 [02:27.30]Not just somebody's dad
不止是某人的父亲 [02:33.25]From the Temple walls
从庙宇的墙壁 [02:36.67]To the New York night
到纽约城的夜晚 [02:40.87]Our decisions rest on the man
所有决定都在于这个男人 [02:48.36]When I take the stand, will he hold my hand?
若我出庭作证，他会紧握我的手吗？ [02:55.79]Will my faith stand still or run away?
我的信念还会坚如磐石吗？ [03:02.61](Run away..)
抑或不复存在？ [03:08.92]And the desert, it's a hell of a place to find heaven
这片沙漠，是通向天堂的地狱 [03:16.75]Forty years lost in the wilderness looking for God
四十载流落荒野，只为追寻上帝 [03:23.67]And you climb to the top of the mountain
你攀登至山顶 [03:26.68]Looking down on the city
俯视整座城市 [03:30.05]Where you were born
这片土地将你孕育 [03:34.20]All the years since you left
你离开后的漫漫岁月 [03:36.77]Gave you time to sit back and reflect
让你静坐反思 [03:40.22]Better you than me
你比我好 [03:44.10]Better you than me
你比我好 [03:47.55]Better you than me, yeah
你比我好 [03:53.77]When the holy night is upon you (better you, better you)
当平安夜降临 [04:00.99]Do you see both sides?
你是否洞悉了事物的两面？ [04:04.83]Do they shove you around?
他们是否将你摆布？ [04:11.06](Better you than me) Joseph
约瑟夫 [04:15.62]Better than you than me
你比我好 [04:18.19](Better you than me) Joseph, Joseph, Joseph
约瑟夫 [04:25.05](Better you than me) Joseph
约瑟夫 [04:28.61]Than me
你比我好 [04:30.25]Better you than me
你比我好 [04:32.67]Better you (better you than me)
你比我好 [04:34.17]Better you, better you than me
你比我好 [04:38.97]Well your eyes just haven't been the same, Joseph
约瑟夫，你的眼神不再一如往常