俺の妹に何てことを-北野武

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 芹澤廣明 [00:18.73]実はその ちょっぴり言いにくい
其实有点难以启齿 [00:25.37]相談が あるんです
有件事要和你商量 [00:31.45]しおらしい おまえの言い方が
大哥你这温文尔雅的说法 [00:37.54]なんだか 危ない!
我却觉得很危险 [00:44.21]あなたの大事な妹さんを (まさか?)
你最重要的妹妹（难道？） [00:49.80]ごめんなさい…
对不起… [00:55.11]俺の妹に 何をしたんだ?
你对我妹妹做了什么？ [01:01.53]いいえ 何んにも 何んにもしない
不，我什么都没做 [01:08.00]俺の妹に 何をしたんだ?
你对我妹妹做了什么？ [01:13.96]僕達 本気で愛してるだけ
我只是真心地爱着你 [01:36.08]一晩中 お星さまについて
那一晚我们只是 [01:42.39]話してた だけです
聊一聊天上的星星 [01:46.79]目の中に入れたって 痛くない
我的眼睛并不疼（译者注：可能是被打了一拳） [01:54.17]大切な妹を
亲爱的妹妹 [02:00.13]何となく気がついてみたら2人 (どうした?)
无意中发现两个人（怎么了？） [02:05.92]ごめんなさい…
对不起… [02:11.66]俺の妹に 何をしたんだ?
你对我妹妹做了什么？ [02:18.32]今は 分かってもらえないけれど
虽然现在还不知道…… [02:24.62]俺の妹に 何をしたんだ?
你对我妹妹做了什么？ [02:30.24]僕達 遊びじゃないんです 本気です
但我们不是在玩，是认真的！ [02:45.31]たとえ 一発殴られたって
就算被你打了一顿 [02:51.89]あきらめきれない この恋だから
这段恋情我也无法放弃 [02:58.18]たとえ 一発殴られたって
就算被你打了一顿 [03:04.34]2人は 2人は 別れやしない…
我们也不会分开的……