I Hope, I Think, I Know (Remastered)-Oasis

[00:00.000] 作词 : Noel Gallagher [00:00.254] 作曲 : Noel Gallagher [00:00.509]Written By Noel Gallagher
词曲：诺有缸 [00:00.718]Recorded At Abbey Road Studios, London, UK, Orinoco Studios, Master Rock Studios & 2 more
录制：At Abbey Road Studios, London, UK, Orinoco Studios, Master Rock Studios & 2 more [00:01.058]Drums and Percussion Alan White (Oasis)
鼓：Alan White [00:01.554]Backing VocalsNoel Gallagher
和声：诺有缸 [00:02.338]Rythm Guitar Paul “Bonehead” Arthurs
节奏吉他：Bonehead [00:02.704]Bass Paul “Guigsy” McGuigan
贝斯：Guigsy [00:03.278]Lead guitar Noel Gallagher
主音吉他：诺有缸 [00:03.696]VocalsLiam Gallagher
主唱：莉娅 [00:04.323]Release Date August 21, 1997
发行日期：1997.8.21 [00:05.864][Verse 1] [00:20.180]They're trying hard to put me in my place
他们想方设法去试图束缚我 [00:23.340]And that is why I gotta keep running
这就是我必须不断奔跑的原因 [00:26.788]The future's mine and it's no disgrace
我的未来仅属于我自己 这可不是什么丢人的事 [00:30.237]'Cause in the end the past means nothing
因为到了最后 过去的一切便毫无意义 [00:33.815]You tell me I'm free then you tie me down
你告诉我我是自由的 之后又把我牢牢束缚 [00:37.368]And from my chains I think it's a pity
看着这些枷锁 我觉得这真是可悲 [00:41.051]What did it cost you to wear my crown
带着我的王冠 你究竟付出了多少？ [00:44.238]You don't like me why don't you admit it
既然你不喜欢我 为什么你不直接承认？ [00:47.321][Pre-Chorus 1] [00:47.817]I feel a little down today
我今天感到些许失落 [00:50.691]And I ain't got much to say
我也没有什么话要说 [00:54.243]But you're gonna miss me when I'm not there
但是当我不在的时候 你就会想念我 [00:57.796]And you know I don't care
你知道我不关心 [01:01.218]You know I don't care
你知道我不在乎 [01:04.326][Chorus] [01:05.528]As we beg and steal and borrow
当我们祈求、苟且、赊欠之时 [01:11.824]Life is hit and miss and this
生活仍是这样不断相遇又错失的过程 [01:15.768]I hope, I think, I know
我希望 我思考 我明白 [01:18.354]If I ever hear the names you call
如果我听到你在呼唤陌生的名字 [01:22.847]And if I stumble catch me when I fall
如果我步履蹒跚 那就在我跌倒之时抓紧我吧 [01:27.915]'Cause baby after all
宝贝 毕竟 [01:31.598]You'll never forget my name
你永远也不会忘记我的名字 [01:38.730]You'll never forget my name
你永远也不会忘记我 [01:45.104][Verse 2] [01:47.690]You're trying hard to put me in my place
你想方设法去试图管住我 [01:51.216]And that is why I gotta keep running
这就是我必须不断逃离的原因 [01:54.429]The future is mine and it's your disgrace
我的未来还是我自己的 这就是你的耻辱 [01:57.851]'Cause in the end your laugh means nothing
因为到了最后 你的嘲笑不会影响我一丝一毫 [02:00.542][Pre-Chorus 2] [02:01.300]D'you feel a little down today
你今天感到些许失落了吗？ [02:04.147]Bet you ain't got much to say
我猜你也没什么话要说吧 [02:07.360]Who's gonna miss you when you're not there
当你不在的时候 谁会想起你呢？ [02:11.409]You know we don't care
你知道我们都不关心 [02:14.883]You know we don't care
你知道没有人在乎你 [02:17.208][Chorus] [02:19.063]As we beg and steal and borrow
当我们诚心祈求、苟且勉强、赊欠奉还之时 [02:25.097]Life is hit and miss and this
生活仍是这样不断得到又失去的过程 [02:29.329]I hope, I think, I know
我葆有希望 我不断思考 我清楚明白 [02:32.255]If I ever hear the names you call
如果我知道你依靠了另外的人 [02:36.304]And if I stumble catch me when I fall
如果我踉踉跄跄 那就在我跌倒之时抓紧我吧 [02:41.345]'Cause baby after all you'll never forget my name
宝贝 毕竟 你永远也不会忘记我的名字 [02:52.238]You'll never forget my name
你永远也不会忘记我 [03:01.381][Chorus] [03:11.647]As we beg and steal and borrow
无论我们以何种姿态去面对生活 [03:17.786]Life is hit and miss and this
生活就是这样 永远跌宕起伏 永远无法参透 [03:21.913]I hope, I think, I know
我葆有希望 我不断思考 我清楚明白 [03:23.977]If I ever hear the names you call
如果我知道你爱上了另外的人 [03:28.940]And if I stumble catch me when I fall
如果我失足跌倒 那就牢牢地抓紧我吧 [03:33.747]'Cause baby after all
亲爱的 毕竟啊 [03:37.404]You'll never forget my name
你永远也不会忘记我的名字 [03:44.640]You'll never forget my name
你永远也不会忘记我 [03:47.644][Outro] [03:51.667]You'll never forget my name
我也永远不会忘记你的名字啊 [03:58.615]You'll never forget my name
我也永远不会忘记你啊 [04:05.773]You'll never forget my name
我们会永远记得彼此啊 永远！