ジョバイロ-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Ak. Homma [00:08.06]人は誰も哀れな星 瞬いては流れてゆく
就像是悲戚的星转瞬之间就消失了踪迹 [00:15.37]燃え尽きると知りながらも誰かに気付いて欲しかった
就算知道将会燃尽自己,也想被某个人注意到 [00:23.50] [00:39.51]胸に刺した一輪の薔薇が赤い蜥蜴に変わる夜
胸口上的一朵玫瑰,变成了鲜红的蜥蜴,就在这样的夜晚 [00:54.79]冷たく濡れた舌に探りあてられた孤独に慣れた心
被湿冷的舌头,探查到的一颗习惯了寂寞的心 [01:08.73] [01:09.23]舞台の真ん中に躍り出るほどの
不配在舞台中间起舞 [01:17.58]役どころじゃないと自分がわかっている
明白自己是这样的角色 [01:25.74] [01:26.11]あなたが気付かせた恋が あなたなしで育っていく
你旁观着的爱情,就算没有你也会发展下去 [01:33.42]悲しい花つける前に 小さな芽を摘んでほしい
当你戴上那悲伤的花朵之前,请先种下它的芽 [01:41.14]闇に浮かんだ篝火に照らされたら ジョバイロ ジョバイロ
被漂浮在黑暗中的篝火照耀的时候,起舞吧 [01:48.68]それでも夜が優しいのは見て見ぬ振りしてくれるから
就算是了解了黑夜那温柔的一面,也会装作没有看到 [01:57.22] [02:12.81]銀の髪飾り 落としていったのは
掉下的银色发夹，是用来代替利剑刺穿这颗心的吧？ [02:19.71]この胸貫く刃の代わりか
用快要折断的笔 [02:26.84] [02:27.45]折れかけのペンで 物語を少し
想继续把故事写下去 [02:35.64]変えようとしたら歪な喜劇になった
却变成了蹩脚的喜剧 [02:43.72] [02:44.13]宇宙の広さを記すとき人は何で測るのだろう?
当记述宇宙的广阔的时候,人们是凭什么去估计的呢? [02:51.57]この想いを伝えるとき僕はどんな言葉にしよう?
当想表达这种感觉的时候,我会用什么样的言语呢? [02:59.25]あなたの隣にいる自分をうまく思い描けない
无法勾画出在你身边的我 [03:06.85]はぐれないよう 絡めていたのは指じゃなく不安だった
为了不走散,勾结在一起的不是我们的手指,而是我们的不安 [03:15.19] [03:31.79]あなたが気付かせた恋が あなたなしで育っていく
你旁观着的爱情,就算没有你也会发展下去 [03:39.20]悲しい花つける前に 小さな芽を摘んでほしい
当你戴上那悲伤的花朵之前,请先种下它的芽 [03:46.79]闇に浮かんだ篝火に照らされたら ジョバイロ ジョバイロ
被漂浮在黑暗中的篝火照耀的时候,起舞吧 [03:54.42]それでも夜が優しいのは見て見ぬ振りしてくれるから
就算是了解了黑夜那温柔的一面,也会装作没有看到 [04:03.21]