PIT-A-PAT-TWICE

[00:00.00] 作词 : Yorkie/강지원 [00:01.00] 作曲 : 강지원/임광욱 [00:02.00] 编曲 : 임광욱/강지원 [00:11.29]내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
我的心一整天都 pinky pinky的 [00:13.83]내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah
我的脸颊像苹果一样通红通红 woah [00:16.34]바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah
忙碌地准备着 或许会看到我吗 [00:19.28]내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
看穿我的心了吗 有点焦急 [00:21.89]아무도 보지 못하게
谁都不能看见的 [00:24.61]감춰둔 맘이 간지러워서
隐藏的心意有点痒痒的 [00:27.00]워어어 참 이게 뭐야
woo 啊 这个是什么 [00:29.45]워어어 바보 같아 나
woo 像傻瓜一样的我 [00:32.55]다가가볼까
要靠近吗 [00:34.49]도망가버리면 어떡해 우워
逃走了的话怎么办 woah [00:37.83]그냥 A 부터 Z 까지 모두
就那样从A到Z 全部 [00:40.51]ah ah ah 머리가 아파
ah ah ah 头好痛啊 [00:43.11]왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
为什么会那样 为什么会那样 这不是我啊 [00:45.67]Turn it up turn it up [00:46.97]늘 그랬던 것처럼
就像以往一样 [00:48.39]자신 있게 널 붙잡고
自信地把你抓住 [00:51.37]얘기할거야
要好好地谈一谈 [00:53.85]Pit-a-pat pit-a-pat [00:55.28]터질듯한 심장이 baby
快要爆炸的心脏 baby [00:59.04]널 보면 숨이 막혀
一看到你 呼吸就停止 [01:00.86]help me help me baby [01:04.48]Pit-a-pat pit-a-pat [01:05.80]사랑해 한마디를 건네
传递“我爱你”这句话 [01:09.88]You wanna be my oh mine [01:11.56]내 옆에 있어줘
待在我的身边 [01:15.70] [01:26.73]널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
第一次看见你的瞬间 1分疑心都没有 [01:29.31]두 눈이 하트모양으로 확 변했어
双眼一下子变成爱心模样 [01:31.91]뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
只是厚脸皮地一点点地吐出的话语 [01:34.48]똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
一点都不一样 你明白我的心 [01:37.40]P I T A P A T 너 때매
P I T A P A T 因为你 [01:40.53]말이 많아진 것 같아 irony
话好像变得很多 irony [01:42.74]밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
因为做不到若即若离 所以有点理解 [01:45.29]그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
只是因为是你才喜欢 要望着我吗 [01:48.19]다가가볼까
要靠近吗 [01:50.02]도망가버리면 어떡해 우워
逃走了的话怎么办 woah [01:53.24]그냥 A 부터 Z 까지 모두
就那样从A到Z 全部 [01:55.97]ah ah ah 머리가 아파
ah ah ah 头好痛啊 [01:58.59]왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
为什么会那样 为什么会那样 这不是我啊 [02:01.16]Turn it up turn it up [02:02.47]늘 그랬던 것처럼
就像以往一样 [02:04.35]자신 있게 널 붙잡고
自信地把你抓住 [02:06.80]얘기할거야
要好好地谈一谈 [02:09.36]Pit-a-pat pit-a-pat [02:10.59]터질듯한 심장이 baby
快要爆炸的心脏 baby [02:14.53]널 보면 숨이 막혀
一看到你 呼吸就停止 [02:16.31]help me help me baby [02:19.95]Pit-a-pat pit-a-pat [02:21.32]사랑해 한마디를 건네
传递“我爱你”这句话 [02:25.36]You wanna be my oh mine [02:27.10]내 옆에 있어줘
待在我的身边 [02:31.63]나를 보며 웃지마
不要看着我笑了 [02:34.11]귓속말도 하지마
也不要对我说悄悄话了 [02:36.81]세상이 다 듣겠어
全世界都要听见了 [02:38.81]내 쿵쾅대는 심장소리를
我咯噔咯噔的心跳声 [02:42.22]난 매일 니가 신경 쓰여
我每天都在在意着你 [02:44.56]그냥 그저 니가 보고 싶어
是的 我想念你 [02:47.28]아무 말도 말고 물어보지 말고
什么话都别说 也不要问 [02:50.04]그냥 와서 날 안아줘
就那样来拥抱我吧 [02:52.61]Pit-a-pat pit-a-pat [02:53.70]터질듯한 심장이 baby
快要爆炸的心脏 baby [02:57.79]널 보면 숨이 막혀
一看到你 呼吸就停止 [02:59.52]help me help me baby [03:03.08]Pit-a-pat pit-a-pat [03:04.47]사랑해 한마디를 건네
传递“我爱你”这句话 [03:08.50]You wanna be my oh mine [03:10.48]내 옆에 있어줘
待在我的身边 [03:14.66]