非国民的ヒーロー-大森靖子

[00:00.00] 作词 : 大森靖子 [00:01.00] 作曲 : の子 [00:18.75]地球がバグってる
地球出错了 [00:21.20]夢が刺さって血が出てる
梦被刺伤 流出了血 [00:23.85]なんの薬かもうわかんない錠剤
不知道是什么药的片剂 [00:30.26]僕の部屋だけバグってる
只有我的房间出错了 [00:33.32]夜も昼もうまく来ない
白昼和夜晚都不好好到来 [00:36.16]君を太陽にして無理矢理起きてる
把你强行当成了太阳 [00:42.19]だけどね 君が努力しちゃったら
但是啊 如果你努力的话 [00:48.15]二度とね 僕じゃ届かなくなっちゃいそうだし
就再也 无法得到我了 [00:54.61]目つき悪くて惨めで no no no
眼神又惨又凄凉 no no no [00:58.03]本当は誰も wow wow wow
其实真的任何人也 wow wow wow [01:00.90]傷つけたく ないだけさ
不想伤害到啊 [01:03.87]僕は何もできないかな
但是我或许什么都做不了吧 [01:07.06]愛する気持ちだけでは
就算只有爱的感觉 [01:09.90]報われなかった全てを ああ 抱きしめる
得不到回报的一切 啊啊 都紧紧抱着 [01:18.76]そのひとつのミスで全てを否定されても怯むな
因为那一个错误而全部被否定也不要害怕 [01:24.75]僕は ああ 非国民的ヒーロー
我是 啊啊 非国民英雄 [01:31.25]すぐにはゆるせない
不可以马上饶恕 [01:33.76]だけど引きずられたくない
但是不想被耽误 [01:36.37]どっちもハズレの「どーっちだ」みたいだ
像选哪个都猜错的“是哪个”一样 [01:42.76]恋も雑にしちゃったし
恋爱也变得复杂起来 [01:45.78]今は何もピンとこない
现在什么都没法马上明白 [01:48.70]むくんだ身体で それでも 立ちたい
即使身体浮肿了 也想要站起来 [01:54.58]いいよね 君は まつげも長いし
真好啊 你的睫毛也长长了 [02:00.59]いいよね 君は すごくやってけそうだし
真好啊 你也在努力的去做 [02:07.11]嘘でカロリー使って Lie Lie Lie
把卡路里用在撒谎上 Lie Lie Lie [02:10.30]強い顔保ってる wow wow wow
一直在强颜欢笑 wow wow wow [02:13.33]傷つくのも 慣れてきたし
连受伤也习以为常了 [02:16.24]僕じゃ何もできないかな
或许我什么都做不了吧 [02:19.50]愛する気持ちだけでは
就算只有爱的感觉 [02:22.32]報われなかった全てを ああ 抱きしめて
得不到回报的一切 啊 啊 都紧紧抱着 [02:30.42]そうやって記憶の中の風景 誰かにうまく話せばほら
那样做的话 如果记忆中的风景 能和谁好好说的话 [02:37.72]ああ 救われる
啊啊 就能够得救 [02:42.06]そうやって…
那样做的话... [03:19.23]だけどね 君が努力しちゃったら
但是啊 如果你努力的话 [03:25.09]二度とね 僕じゃ届かなくなっちゃいそうだし
就再也 无法得到我 [03:31.76]いよいよ惨めで no no no
终于狼狈不堪了no no no [03:34.90]本当の僕は wow wow wow
真正的我 wow wow wow [03:37.88]夢で君の声を聞いた
在梦中听见了你的声音 [03:40.73]僕に何かできないかな
或许我什么都做不了吧 [03:43.77]愛する気持ちだけでも
就算只有爱的感觉 [03:46.83]折れずに生きてりゃ充分さ
有希望的活下去就足够 [03:49.70]僕は ああ 非国民的ヒーロー
我是 啊啊 非国民英雄 [03:54.88]そうやって…
那样做的话... [03:56.10]記憶の中の風景 誰かにうまく話せばほら
如果记忆中的风景 能和谁好好说的话 [04:02.01]ああ 僕はヒーロー
啊啊 我是英雄 [04:05.11]ああ ああ きこえる
啊啊 啊啊 我能听见 [04:08.51]NO NO 君の声が
No No 你的声音 [04:11.00]NO NO きこえる
No No 我能听见 [04:13.94]NO NO 君の声が…
No No 你的声音 [04:17.21]NO NO きこえる
No No 我能听见