AWARENESS-竹達彩奈

[00:00.00] 作词 : 松井洋平 [00:01.00] 作曲 : mito [00:06.64]胸の奥で響く声は誰のものだろう？
在胸中回响的声音究竟属于谁？ [00:12.78]私だけが向かいあう答え
唯有我直面相对的答案 [00:29.60]自分が今、立っている場所でさえも
就连此刻立足之地 [00:35.26]疑うほど脆くて儚い世界
也是值得怀疑的脆弱虚幻世界 [00:40.12]「君を君にする境界線は誰が引いたの」
「是谁划定了塑造你的边界线」 [00:48.78]と、鏡に問う
向镜中人发问 [00:51.34]肌が触れ合うよりも近くで
比肌肤相亲更贴近的距离 [00:56.99]突きつけあうKnife
相互抵住的利刃 [01:00.60]記憶より深く 意識を貫く
比记忆更深刻 贯穿意识深处 [01:06.18]現在と未来を繋ぐIdentityの糸さえ
就连连接现在与未来的Identity丝线 [01:12.71]断ち切るくらい確かな想いを
也要用如此确切的思念斩断 [01:17.86]胸の奥で叫び、心に響かせよう
在胸中呐喊 让心声回响 [01:24.22]私だけが向かいあう答え
唯有我直面相对的答案 [01:34.88]運命という計画に抗うんだね
要反抗名为命运的设计图呢 [01:40.94]誰でもないたった一人になるため
为了成为独一无二的自己 [01:45.79]「君が君である意味を教えて」
「请告诉我你存在的意义」 [01:51.37]命の果てには何があるの？
生命尽头究竟有何物？ [01:57.10]刻み込まれたProgramより
比起铭刻的Program [02:02.93]確かなことは、魂の色が描く筈だから
更确定的是灵魂色彩终将显现 [02:12.06]最初の罪を嘆くイデアの写本ではなく
不是哀叹原罪的理想摹本 [02:18.49]オリジナルの言葉を紡いで
而要编织独创的言语 [02:23.41]胸の奥で叫び、心に響かせよう
在胸中呐喊 让心声回响 [02:30.04]私だけが向かいあう答え
唯有我直面相对的答案 [03:00.97]重ねた時間も、選んだ理想も
累积的时光与选择的理想 [03:07.03]感情の中で一つになるまで…
终将在情感中合而为一... [03:15.16]現在と未来を分かつIdentityの意図さえ
就连分割现在未来的Identity意图 [03:21.29]結びあえる確かな想いを
也要用这份确切的思念连结 [03:26.20]胸の奥で叫び、心に響かせよう
在胸中呐喊 让心声回响 [03:32.65]私という、一つだけの答え…届け
名为我的 唯一答案...请传达