ナナイロ⇔モノクロ-竹達彩奈

[00:00.00] 作词 : 中塚武 [00:00.20] 作曲 : 中塚武 [00:00.40] [00:00.93]眼に映るもの手にふれるもの
映入眼帘的事物 指尖触碰的事物 [00:04.26]カラフルに変わってく
都逐渐染上缤纷色彩 [00:07.12] [00:07.67]かわるがわる浮かぶ景色が
不断更迭浮现的景色 [00:11.04]ビートを刻む
铭刻成节拍 [00:13.79] [00:28.01]生まれるものすべて現実
诞生的一切皆为现实 [00:31.58]極彩色のストーリー
浓墨重彩的故事 [00:34.95]ジェットコースターのような起伏が
如同过山车般的起伏 [00:38.49]メロディになる
化作动人旋律 [00:41.01] [00:41.97]そこかしこに聞こえてくる
从四面八方传来的 [00:45.35]言葉のオーケストラ
言语交响乐 [00:48.73]ふたつの世界折り重なって
两个世界重叠交织 [00:52.19]ハーモニーになる
形成美妙和声 [00:54.91] [00:55.53]すべてがくすんでく
万物都逐渐褪色 [01:02.06] [01:02.95]薄明かり空にわたしが映る
微光天空映出我的身影 [01:08.72]ナナイロに染まるモノクローム
染上七色的单色画 [01:12.63]過去も未来も現在も
无论过去未来或现在 [01:16.02]思いのとおりに変わってく
都随心所欲地变幻 [01:22.21] [01:36.96]君の瞳の奥に光る
在你眼眸深处闪烁的 [01:40.18]小さな輝きは
微小光芒 [01:43.60]細やかさと優しさだけ
只将细腻与温柔 [01:47.05]包み込んでく
轻轻包裹 [01:49.59] [01:50.50]鏡の中にいる
镜中的那个人 [01:56.93] [01:57.61]あなたの世界をそっと感じる
静静感受你的世界 [02:03.54]変わらないことも変わることも
无论不变或改变的事物 [02:07.42]知れば知るほどもっと
越是了解就越能 [02:10.86]ココロはきっと自由に羽ばたく
让心灵自由翱翔 [02:17.38] [02:36.68]まだ見ぬ明日の希望と不安は
尚未谋面的明日希望与不安 [02:43.54] [02:44.26]同じ未来思い浮かべているの
正描绘着相同的未来 [02:52.63] [02:53.83]ナナイロに染まるモノクローム
染上七色的单色画 [02:57.75]過去も未来も現在も
无论过去未来或现在 [03:01.13]夢は彩り踊りながら叶えられる
梦想都会在缤纷舞动中实现 [03:07.45]ふたりのココロはいつの日も
两人的心无论何时 [03:11.23]まるで一枚のコイン
都如同一枚硬币 [03:14.61]鮮やかでカラフルなモノクローム
鲜艳多彩的单色画