cross the line-AKINO

[00:00.00] 作词 : 山本　メーコ [00:01.00] 作曲 : 渋谷郁央 [00:04.65]生まれた刹那 光放ち
诞生的刹那间 光芒四射 [00:09.47]息を吸って叶くだけの命は 終わった
行尸走肉般的生命走向终焉 [00:22.25]cross the line…
cross the line... [00:24.51] [00:27.90]閃光が切り刻んだ世界で
被闪光所肢解的残破世界中 [00:32.92]脳裏に焼き付くその願い
烙印在心中的那份愿望 [00:37.75]悲しみで歪んだ夢
因悲痛而扭曲的梦 [00:40.02]繰り返す不条理な運命
不断重复着毫无平等的悲惨命运 [00:42.58]真っすぐな瞳に揺らぐ
在你那毫无掩饰的双眸中摇摇欲坠 [00:45.97] [00:47.54]白い肌を 撫でて落ちた
抚摸着雪白的肌肤不断陷入深渊 [00:53.18]紅い線が絡まって解けない
缠绕着的红线无法解开 [00:56.42] [00:56.70]笑顔で消し去ろうとした
如同要消除那份笑容一般 [01:00.03]痛みが雪崩れこんでく
痛苦蜂拥般地侵蚀着身躯 [01:03.04]熱い鼓動 逸る衝動 後悔なんてしない
强烈的心跳 无法抑制的冲动 从不懊悔 [01:07.94]たったひとりだけを 守る強さが欲しいよ
想得到那份仅能保护好你的强大 [01:13.06]絶望で 乾いた闇 ひとしずく光る希望
因绝望而干涸的黑暗中那一丝微光般的希望 [01:17.79] [01:18.04]他には何もいらないから
除此别无所求 [01:22.74]脈打つ深紅の鮮明さを信じて
那就坚信体内流淌着鲜血的跳动脉搏吧 [01:30.49] [01:35.50]cross the line…
cross the line... [01:37.67] [01:41.32]爆音がかき消してく未来に
在战火轰鸣声消尽的未来 [01:46.19]削ぎ落されていく甘さ
人们相信着那份被不断剥夺而去的天真美好 [01:51.06]信じた人の声残響
在耳边回响着这份余音 [01:53.32]進めば破られる誓約
倘若向前一步便被打破的誓约 [01:55.87]迷ってるヒマはなくて
再无这份感到迷茫的闲暇了 [01:58.33] [02:00.75]正義なんて無い この世界で
这个世界并没有正义存在 [02:06.36]踏み越えられない境界などない
也没有不可跨越的境界线 [02:09.51] [02:10.15]生きたいって細胞が叫ぶ
全身的细胞都在大喊着“想要活下去” [02:13.35]何度だってその笑顔を
无论如何也想要再看一次那份笑容 [02:16.20]見たいから 滾る力 誰にも邪魔させない
因此而燃起的斗志谁也别想阻碍 [02:21.11]たったひとつだけの 存在の意味を見つけた
我找到了这份唯一让我存在的理由 [02:26.14]闇雲に かき分けた手 真っ赤に汚れてゆくけど
不顾一切拨开眼前所有事物的这双手 逐渐被鲜红的血所玷污 [02:31.02] [02:31.24]無知の連鎖が 憎悪を愛した
无知的连锁反应渐渐爱上了这份厌恶之情 [02:35.99]こんな世界の最後の日を 見に行こう
让我们一同见证这丑陋世界的末日吧 [02:43.83] [03:13.15]白い肌を 撫でて落ちた
抚摸着雪白的肌肤不断陷入深渊 [03:18.27]紅い線が絡まって解けない
缠绕着的红线无法解开 [03:21.69] [03:21.98]笑顔で消し去ろうとした
如同要消除那份笑容一般 [03:25.45]痛みが雪崩れこんでく
痛苦蜂拥般地侵蚀着身躯 [03:28.10]熱い鼓動 逸る衝動 後悔なんてしない
强烈的心跳 无法抑制的冲动 从不懊悔 [03:32.96]たったひとりだけを 守る強さが欲しいよ
想得到那份仅能保护好你的强大 [03:38.21]絶望で 乾いた闇 ひとしずく光る希望
因绝望而干涸的黑暗中那一丝微光般的希望 [03:43.00] [03:43.27]他には何もいらないから
除此别无所求 [03:48.05]脈打つ深紅の鮮明さを信じて
那就坚信体内流淌着鲜血的跳动脉搏吧 [03:55.82] [04:00.72]cross the line…
cross the line... [04:03.18]