クソッタレな貴様らへ-[Alexandros]

[00:00.00] 作词 : 川上洋平 [00:01.00] 作曲 : 川上洋平 [00:04.81] [00:51.20]I don't know wha wha what it's all about
我不知道迄今为止是怎么一回事 [00:53.53]But it feels alright to be here
但在这里感觉还不错 [00:55.37]Cause when we were me me me making for freedom
因为当我们写出“For Freedom”的时候 [00:58.41]We used to be poor
我们穷困潦倒 [00:59.68]We shared a house as pa pa pa part timer
我们同居并做兼职 [01:02.55]Went to work after gigs
在演出结束后还要去上班 [01:04.14]We slept inside a va va van
在一辆货车里过夜 [01:06.17]We only got 60000yen per month
每个月只有60000円的收入 [01:08.35] [01:11.86]But that was time of my life
但那是我人生的一部分 [01:12.99]It was so fun to survive
活着实在是太有趣 [01:14.02]Cause nothing is better than being
因为没有什么好过 [01:15.19]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [01:16.35]We used to play on the streets
我们曾经在街头演出 [01:17.56]We couldn't offer sweets
买不起甜点 [01:18.56]But nothing is better than being
但没有什么好过 [01:19.68]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [01:20.84]We had a lot of fight
我们有过许多争吵 [01:21.94]We couldn't sleep at the night
在夜晚无法入睡 [01:23.09]But nothing is better than being
但没有什么好过 [01:24.15]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [01:25.36]We wrote our names on the foods
我们在食物上写上自己的名字 [01:26.49]So that no one would be rude
这样才不会被他人浪费对待 [01:27.66]But nothing is better than being
但没有什么好过 [01:28.70]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [01:29.97]Put your hands up for the drum
为鼓举起你们的双手 [01:32.29]Put your hands up for the bass
为贝斯举起你们的双手 [01:34.57]Put your hands up for the guitar
为吉他举起你们的双手 [01:37.01]Put your hands up for me
为我举起你们的双手 [01:40.75]But we're not even close to it
但我们甚至还未曾接近目标 [01:46.16] [01:46.86]I don't care wha wha what may come
我不在意会发生什么 [01:49.46]これから何があろうと
从今往后有什么在等我 [01:51.33]We can make pop songs
我们能够写出流行歌曲 [01:52.35]ワワワタリドリ
像是ワタリドリ [01:54.01]But we also love to go rock
但我们也热爱变得摇滚 [01:55.77]We love to make a rock and roll and heavy metal
热切地想要做出摇滚乐，重金属 [01:57.56]Jazz and fusion
融合爵士乐 [01:57.94]Psychedelic rap music techno ambient
迷幻音乐，饶舌，电子舞曲，气氛音乐 [02:00.25]We're gonna go now
现在我们要出发了 [02:01.19]And we're not not not not gonna wait for you
而且我们不会等候 [02:03.46]クソッタレな奴は
像你这样的混账家伙 [02:04.26]This is a time of my life
这是我人生的一部分 [02:05.56]Yeah it's so fun to survive
是的如此活着实在是太有趣 [02:06.67]Cause nothing is better than being
因为没有什么好过 [02:07.72]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [02:08.92]I know we're not even close
我清楚我们甚至没有接近心中所想 [02:09.94]But I'm gonna break them a nose
但我终究会找到答案 [02:11.23]And nothing is better than being
而且没有什么好过 [02:12.28]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [02:13.41]I'm gonna write many songs
我会写许多歌曲 [02:14.36]Even the grammar is wrong
哪怕它们的语法不对 [02:15.62]And nothing is better than being
而且没有什么好过 [02:16.75]On the stage and shout out loud
站在舞台上大声喊叫 [02:17.89]ここはどこですか?
这里是哪里？ [02:19.04]私は誰ですか?
我是谁？ [02:20.22]And nothing is better sing in city
但没有什么比在city中歌唱更棒 [02:22.01] [02:55.46]Part2
第二部分 [02:56.56]We're still so young and
我们仍然如此年轻 [02:58.42]Stupid and fragile
犯蠢而敏感 [03:00.21]Love to do a dirty thing
总是做一些糟糕的事情 [03:02.00] [03:02.67]メッセージなんて要らない
不需要什么信息 [03:05.84]頭の中のゴミ投げつけたいだけ
只是丢掉头脑中没用的东西 [03:10.01]音楽理論なんていらない
不需要什么乐理知识 [03:13.22]目の前の楽器ぶっ放したいだけ
只是尽情演奏眼前的乐器 [03:17.36]じいちゃんになっても歌おう
就算变成老爷爷也要歌唱 [03:20.65]オムツ履いてもforever young
什么也不懂也要Forever Young [03:24.25]さぁどんなnightmare is waiting?
那么前方还会遇到怎样的痛苦？ [03:26.24]明日見放されても
就算明天遭到抛弃 [03:27.80]路上ライブからまた
重新从街头表演开始 [03:29.47]這い上がってきてかましてやろう
也要努力攀登回此处 [03:31.53]Oh boys
男孩们！ [03:32.15]Clap your hands at the party
在派对上拍起手吧 [03:33.48]Mosh
跳起舞吧！ [03:34.25]Love the way you behave
沉浸于你们的样子 [03:35.60]I want you all to make some noise
我想要你们尽情吵闹 [03:37.75] [03:38.60]Oh girls
女孩们！ [03:39.60]Clap your hands at the party
在派对上拍起手吧 [03:40.89]Dive
一头栽进 [03:41.44]Into his bedroom
男孩的床上 [03:42.79]I love the way you moan like this
我喜欢你们那样低吟 [03:44.93] [03:46.15]Oh boys
男孩们！ [03:47.04]Clap your hands at the party
跳在派对上拍起手吧 [03:48.32]Mosh
跳起舞吧！ [03:48.82]Love the way you behave
沉浸于你们的样子 [03:50.35]I want you all to make some noise
我想要你们尽情吵闹 [03:52.54] [03:53.27]Oh girls
女孩们！ [03:54.31]Clap your hands at the party
在派对上拍起手吧 [03:55.65]Dive
一头栽到 [03:56.14]Into my bedroom
我的床上 [03:57.70]I love the way you moan like this
我喜欢你们那样低吟 [03:59.94] [04:23.45]Everybody wanna be crazy
每个人都想要变得狂热 [04:24.96]Raise your hand if you agree
如果你同意就举起手来 [04:26.87]Everybody wanna do the nasty
每个人都想要表现恶劣 [04:28.65]Raise your hand if you agree
如果你同意就举起手来 [04:30.46]Everybody wanna be crazy
每个人都想要变得狂热 [04:32.18]Raise your hand if you agree
如果你同意就举起手来 [04:34.02]Everybody wanna do the nasty
每个人都想要表现恶劣 [04:35.89]Raise your hand if you agree
如果你同意就举起手来