Western Hero-Neil Young/Promise of the Real

[00:23.49]Frontier town,
边陲小镇 [00:26.30]Home of the western hero
住着一位西部英雄 [00:33.20]Frontier justice,
边疆正义 [00:36.10]Dealt with the iron hand
由他那钢铁般的手腕来捍卫 [00:41.90]He wore a long coat to the ground
他穿着一件及地的长风衣 [00:46.80]He wore big boots that made a sound
粗大的砰砰作响 [00:51.49]He wore a six gun on his hip
腰间别着一把六发左轮枪 [00:57.430]But now he doesn't carry it
不过现在他的腰间空空如也 [01:04.71]Sure enough,
毫无疑问 [01:07.81]He was a western hero
他曾是位西部英雄 [01:14.790]On the deck,
在甲板上 [01:17.92]Sighting an old Jap zero
他发现了一架老旧的日本零式战机 [01:23.47]And on the shores at Normandy
在诺曼底的海岸线上 [01:27.55]He fought for you,
他为你而战 [01:28.50]He fought for me
为我而战 [01:32.47]Across the land and on the sea
翻山过海 [01:38.71]But now he's just a memory
但如今他只是个久远的记忆 [02:05.74]And in the distance,
远处 [02:07.670]The rocket's red glare
火箭喷射出耀眼的红芒 [02:11.120]The bombs burst in the air
成片的炸弹在空中爆裂 [02:16.580]This time
这一次 [02:18.93]We're never going back
我们再也回不去了 [02:26.220]Through the years
这些年来 [02:27.87]He changed somehow
他有了一些不知缘由的改变 [02:30.74]He's different now
他现在已经不同了 [02:33.47]He's different now
完全不同了 [02:56.74]Open fire,
“开火” [02:58.130]Here comes the western hero
这个西部英雄来了 [03:06.01]Standing there,
站在那儿 [03:08.10]Big money in his hand
大把的钞票攥在他的手里 [03:15.40]Sure enough,
毫无疑问 [03:17.760]He was a western hero,
他曾是一位西部英雄 [03:26.20]Sure enough
毫无疑问 [03:29.49]He was a western hero,
他曾是一位西部英雄 [03:36.20]Sure enough
毫无疑问 [03:38.49]He was a western hero,
他曾是一位西部英雄 [03:43.90]He wore a long coat to the ground
他曾穿着一件及地的长风衣