No Opportunity Necessary, No Experience Needed-Yes

[00:00.00] 作词 : Richie Havens [00:01.00] 作曲 : Richie Havens [00:53.23]Step out in the night
踏出夜色 [00:55.23]When you're lonely
当你孤独时 [00:59.65]Listening for the sounds
聆听那些 [01:01.77]That your ears don't hear.
你的耳朵听不到的声音 [01:05.66]I know your cross
我知道你的重担 [01:06.85]is heavier
越来越沉重 [01:08.32]With every step,
随着每一步 [01:10.10]every step
每一步 [01:11.49]But I know a man
但是我知道一个人 [01:14.38]That he'd walk miles for you.
他会为你走上万里之路 [01:18.50]Stop!
停下！ [01:19.60]You stay where you are.
你应留在原地 [01:21.11]Take a look at yourself.
审视自己 [01:23.96]Take a good
好好的 [01:25.43]look at yourself.
看看自己 [01:27.89] [01:28.26]Can't tell your mama,
不能告诉你的母亲 [01:29.96]She'd only tell you
她只会告诉你 [01:31.72]That she told you so,
她告诉过你 [01:35.20]The life you are leading
你所过的生活 [01:36.84]She won't believe
她是无法相信的 [01:37.97]The real trick of life
我们都知道生活的真正诀窍 [01:39.95]we all know.
我们都知道 [01:42.83] [01:55.16]Dawn turns to day
黎明转为白昼 [01:57.13]And the dawning
而这黎明 [02:01.56]Daytime Nighttime
日夜更替 [02:03.58]And we still can't see
但是我们仍然无法看见 [02:07.59]Why must we wait
为什么我们要等到 [02:09.56]until the morning light
直到那晨光 [02:13.27]To wake up and be
才能觉醒并成为自己 [02:15.29]Wake up and be
觉醒并成为自己 [02:16.55] [02:16.95]Wake up and be
觉醒并成为自己 [02:18.19] [02:18.64]Wake up and be.
觉醒并成为自己 [02:20.14]Wake up and be!
觉醒并成为真正的自己！ [02:24.33] [03:26.76]Step out in the night
走出夜色 [03:28.69]When you're lonely
当你孤独之时 [03:33.25]Listening for the sounds
倾听那些 [03:35.36]That your ears don't hear.
你的耳朵听不到的声音 [03:39.31]I know your cross
我知道你的重担 [03:40.51]is heavier
越来越重 [03:41.98]With every step,
每一步 [03:43.55]every step
伴随着每一步 [03:45.13]But I know a man
但是我知道一个人 [03:47.84]Who'd walk miles for you.
他会为你走很远的路 [03:51.67]Stop!
停下！ [03:52.61]You stay where you are.
你驻足于原地 [03:54.57]Take a look at yourself.
好好的看看自己 [03:57.49]Take a good
认真的 [03:58.84]look at yourself.
了解你自己 [04:01.39] [04:01.86]Can't tell your mama,
无法告诉你的母亲 [04:03.48]She'd only tell you
她只会告诉你 [04:05.29]That she told you so,
她早已经讲过 [04:08.73]The life you are leading
你所过的生活 [04:10.31]She won't believe
她不会相信 [04:11.43]The real trick of life
生活的诀窍 [04:13.30]we all know.
我们都已知晓 [04:16.62] [04:18.68]Can't tell your mama,
不能告诉你的母亲 [04:20.25]She'd only tell you
她只会说 [04:21.99]That she told you so,
她早已告知过 [04:25.38]The life you are leading
你所过的生活 [04:27.20]She won't believe
她不会相信 [04:28.13]The real trick of life
生活的诀窍 [04:29.96]we all
我们 [04:33.51]know.
知晓 [04:35.70]