A Short Film-LILI LIMIT

[00:00.000] 作词 : Jumpei Makino [00:00.049] 作曲 : Taiyo Doki/Jumpei Makino [00:00.99]あなたいないあの部屋を思い続ける僕は今
在你已离去的那个房间中独自怀抱着思恋的我 [00:08.73]この街に住み慣れて時々あの日々に思い馳せている
如今已经习惯了这个城市 只是偶尔会想起那天的事情 [00:19.28] [00:48.88]ちぎられたカレンダー残り1枚になって
被撕掉的日历 只剩下最后的一张 [00:56.72]溜まっていく紙くずを見ていたらなんだか悲しくなった
看着堆积如山的废纸 不知为何变得感伤起来 [01:04.99]さよならベルベット
再见吧 Velvet [01:09.09]ふっと思い出す寂しさにね
对忽然涌入心头的寂寞说再见吧 [01:13.09]さよならベルベット
再见吧 Velvet [01:19.31] [01:21.18]あなたに会いたい気持ちはいつの日も
想要与你相见的这种心情 [01:28.15]優しい景色を見るとまた出てきてさ僕を困らせる
每当看到温柔的景色时 便会浮上心头 令我十分为难 [01:37.14]それでも何故か少し軽くなった
但却不知为何觉得心情轻松了一些 [01:43.92]柔らかなその陽射しが僕の心に入ってきたんだよ
如同一道温柔的日光 射入我的心间 [01:53.62] [02:00.80]とある日の東京の夜一本の電話があったけど
在东京的某个夜里 接到了一通电话 [02:08.61]珍しく満天の空泣いていた電線の向こう側
电话的另一端 夜空也罕见地落泪了 [02:16.99]さよならベルベット
再见吧 Velvet [02:20.97]もっと撫でてやりたかったな
好想再次轻抚你 [02:24.82]ねぇさよならベルベット
再见吧 Velvet [02:28.96] [02:33.05]あなたが思い出置いて旅立っても
纵然你已经将回忆置之身后 踏上新的旅途 [02:39.97]昨日の続きのような人並みの朝は訪れる
如同昨日一般人潮拥挤的清晨仍会来临 [02:49.09]見つめた窓に浮かんだあなたの顔
凝视窗边 忽然浮现出你的面庞 [02:55.90]それでもほんの気持ちは心の背を押してくれたの
即使如此 那份真挚的感情仍在推动着我前进 [03:04.79] [03:36.64]さよならベルベット
再见吧 Velvet [03:40.62]ずっとその手を繋いだまま
好想一直与你手牵手 [03:44.69]ねぇさよならベルベット
再见吧 Velvet [03:49.02]あなたに会いたい気持ちはいつの日も
想要与你相见的这种心情 [04:00.40]優しい景色を見ると出てきてさ僕を困らせる
每当看到温柔的景色时 便会浮上心头 令我十分为难 [04:09.07]だけど心は何故だか暖かく
但却不知为何觉得心情温暖了起来 [04:15.95]柔らかなその陽射しが入って
柔软的日光摄入心间 [04:20.70]今はもう悲しみはとれたんだ
将悲伤融化 [04:22.80]だけど未だに名前を呼んでしまって
空留我徒然呼唤着你的名字 [04:30.11]