Neighbors-J. Cole

[00:00.000] 作词 : J. Cole/Ronnie Foster/Anthony Parrino [00:00.154] 作曲 : J. Cole/Ronnie Foster/Anthony Parrino [00:00.309]Producer：J.Cole [00:00.409]Writers：Elite/Ronnie Foster/J.Cole [00:00.499]Samples：Mystic Brew(1972)—Ronnie Foster [00:00.509]Forbidden Fruit(2013)—J. Cole [00:01.509] [00:13.309]I guess the neighbors think I'm selling shit, selling shit
我想 邻居会以为我是贩的吧 [00:19.918]Okay, the neighbors think I'm selling shit, selling shit
我和团队在据点吞云吐雾 邻居心生怀疑 [00:23.471]Selling shit, selling shit, selling shit [00:26.475]Yeah, I don't want no picture with the president
我可不想和总统合照 [00:29.218]I just wanna talk to the man
只想与他不苟言笑地谈话 [00:30.968]Speak for the boys in the bando
为生活在底层毒窟的男孩发声 [00:32.614]And my n!gga never walkin' again
为我无辜惨死的兄弟手足声讨 [00:34.286]Apologize if I'm harpin' again
若你认为我在发牢骚 我在此道歉 [00:35.931]I know these things happen often
我深知生活便是如此反复 [00:37.342]But I'm back on the scene
但我难忍回忆翻涌 [00:38.073]I was lost in a dream
当我写下这些歌词时 [00:38.988]As I write this, the team down in Austin
我陷入和梦想屯一同征战奥斯汀的回忆 [00:40.738]I been buildin' me a house
我在费耶特维尔购置豪宅 [00:41.548]Back home in the South, ma
就在咱的家乡北卡 妈妈 [00:42.828]Won't believe what it's costin'
不敢相信我为此付出了什么 [00:44.082]And it's fit for a king, right?
豪华堪比国王的宅邸 对吧？ [00:45.492]Or a n!gga that could sing
或是用说唱为自己正名 [00:46.250]And explain all the pain that it cost him
这些年我付出的心血与年华 [00:47.974]My sixteen should've came with a coffin
我本可能英年早逝 [00:49.750]Fxck the fame and the fortune
该死的追名逐利 [00:51.056]Well, maybe not the fortune
算了 钱财还是可以有 [00:52.336]But one thing is for sure though
但无需商榷的是： [00:53.433]The fame is exhaustin'
“声望争斗使人疲乏” [00:54.504]That's why I moved away, I needed privacy
这便是我频频迁移的原因 [00:56.882]Surrounded by the trees and Ivy League
环境怡人 名校包围 [00:58.553]Students that's recruited highly
名门子弟 学业优异 [01:00.251]Thinkin' "You do you and I do me"
心想着总算清静了 [01:02.028]Crib has got a big 'ol back 'ol yard
房子是我们的据点 有后院容我们放松 [01:03.804]My n!ggas stand outside and pass cigars
兄弟在宅院外递火吸烟 [01:05.502]Filled with bullshits, laughin' har
吸食麻 吞云吐雾 [01:07.200]Thankful that they friend's a platinum star
这般闲适 得亏我的白金成就 [01:08.924]In the driveway there's no rapper cars
门前车道上并没有停靠豪车 [01:10.726]Just some sh!t to get from back and forth
只需一辆轻便自由的自行车 [01:14.331]Just some sh!t to get from back and forth
不稀罕什么豪车 [01:15.925]Welcome to the Sheltuh, this is pure
欢迎光临梦想屯在北卡的庇护所 [01:17.597]We'll help you if you've felt too insecure
若你焦躁不安我们会向你援助 [01:19.295]To be the star you always knew you were
你要时常坚信 自己是颗闪耀的明星 [01:21.019]Wait, I think police is at the door
等等 是条子在敲门吗 [01:22.351]Okay, the neighbors think I'm selling shit
邻居怀疑我在贩 [01:27.863]Hm, I guess the neighbors think I'm selling shit, selling shit
我想 邻居会以为我是贩的吧 [01:34.341]The neighbors think I'm--neighbors think I'm--
邻居怀疑我在 [01:35.830](Don't follow me, don't follow me...) [01:36.457]I think the neighbors think I'm selling dope
邻居怀疑我在贩 [01:39.670](Don't follow me, don't follow me...) [01:42.935]I guess the neighbors think I'm selling shit, selling shit
邻居怀疑我在贩 [01:46.227]Selling shit, selling shit, selling shit [01:49.205]Well, motherfxcker, I am
行 老子就是在贩售狠货 怎的 [01:50.563]Some things you can't escape:
人无法摆脱的几样东西： [01:52.418]Death, taxes, and a ra-
死亡 纳税 [01:53.828]-cist society that make
种视已然成为社会现象 [01:55.474]Every n!gga feel like a candidate
每一个黑人同胞都有可能成为下一个受害人 [01:57.251]For a Trayvon kinda fate
致我们冤死白人手中的Trayvon [01:59.001]Even when your crib sit on a lake
纵使你的豪宅坐落在湖边 [02:00.725]Even when your plaques hang on a wall
纵使你已经荣膺无数嘉奖 [02:02.449]Even when the president jam your tape
纵使总统也欣赏你的音乐 [02:04.251]Took a little break just to annotate
打住 我在说的正是种视 [02:05.897]How I feel, damn, it's late
我作何感想 该死 为时已晚 [02:07.621]I can't sleep cause I'm paranoid
这现象令我偏激难眠 [02:09.371]Black in a white man territory
我们就像是身陷白皮人的领地 [02:11.095]Cops bust in with the army guns
那天SWAT小队破门而入 [02:12.793]No evidence of the harm we done
却找不出一丝我们在作恶的证据 [02:14.570]Just a couple neighbors that assume we slang
白人邻居假设的无端罪名 [02:16.320]Only time they see us we be on the news, in chains, damn
只因为他们对黑人根深蒂固的误解和恶意 [02:17.652]Don't follow me
“别跟踪我了” [02:19.298]Don't follow me
“别跟踪我了” [02:20.891]Don't follow me
“别跟踪我了” [02:22.615]Don't follow me
“别跟踪我了” [02:24.444]Okay, the neighbors think I'm selling shit
邻居怀疑我在贩 [02:31.340]I guess the neighbors think I'm selling shit, selling shit
我想 邻居会以为我是贩的吧 [02:36.434]The neighbors think I'm...neighbors think I'm--
邻居怀疑我在 [02:38.759](Don't follow me, don't follow me...) [02:39.255]I think the neighbors think I'm selling dope
邻居怀疑我在贩 [02:42.129](Don't follow me, don't follow me...) [02:45.133]I guess the neighbors think I'm selling shit, selling shit
邻居怀疑我在贩 [02:48.398]Selling shit, selling shit, selling shit [02:51.350]Well motherfxcker, I am
行 老子就是在贩售狠货 [02:53.832]I am, I am, I am
无恶不作 [02:57.985]Well, motherfxcker, I am
行 老子就是在质疑条框 [02:59.370]I think the neighbors think I'm selling dope
白人总觉得我们十恶不赦 [03:01.094]I am, I am, I am [03:05.221]Well, motherfxcker, I am
我就是如此 愤懑不平 [03:06.710]So much for integration
世界充满偏见 [03:10.184]Don't know what I was thinkin'
不知道自己在想些什么 [03:13.606]I'm movin' back to south side
我就要回到南方 [03:20.555]So much for integration
平等来之不易 [03:23.925]Don't know what I was thinkin'
厌倦了无尽的思索 [03:27.347]I'm movin' back to south side
我就要梦回家乡 [03:32.493]