m y . l i f e-J. Cole/21 Savage/Morray

[00:00.000] 作词 : J. Cole [00:01.000] 作曲 : J. Cole [00:07.283]Oh, you came there, God. Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah [00:12.200]Oh,lord. No matter how
“不论 不论要多久” [00:14.368]No matter how long it take, nigga Oh,God,Yeah You better be
“不论这将花费多长时间” [00:21.575] [00:34.062]Spiralin' up, just like a rich nigga staircase(Spiral up)
事业螺旋上升 好比富人家宅中的旋转阶梯 [00:37.451]No fly zone, please stay the **** out my air space(Out my space
这是我的禁飞区 识相的快远离我的领空 [00:40.834]niggas say things behind backs they wouldn't dare say(Dare say)
背着我闲言碎语 他们怎敢当面表露非议 [00:44.252]Know it's on sight when I see you, I'm workin' with SquareSpace
能一眼将你看穿 我像是在帮SquareSpace干活 [00:46.875]Yeah, top of the mornin', I know that you thought I was dormant
拂晓时刻 你以为我还在睡大觉 [00:50.333]Woke up early from shots were swarmin'. A block full of opps, now the cops in a orbit
而我早已被被街上的枪声吵醒 屋外全是敌手 引来警察兜圈巡逻 [00:53.529]'Guess somebody got popped ,now they knockin' on doors
我猜又有人惨死枪下 他们挨家挨户敲门上访 [00:55.463]Tryna find an informant but I ain't see nathin'
试图挖掘有利信息 但我什么都没看到 [00:56.854]I'm mindin' my business as God is my witness
上帝为证 我一直都专注于自己的事 [00:58.896]No weapon gon' proser that’s formin' against me
没有任何武器可以成功针对我 [01:01.460]nigga, I'm starvin', immensely
此刻我饥不择食 [01:03.011]Know when I'm done with these songs, you gon' miss mе
我知道当我做完这张 你们很快又会想念我 [01:04.911]Ja Morant, I'm on my grizzly
好似Ja Morant 我身处我的灰熊队(卢旺达爱国者) [01:06.371]You nigga s just cubs but no, not the ones in the big lеagues
你们这些小牲畜 怎会有能力跻身大联盟 [01:09.029]After Thе Fall Off, I promise I'm comin' to sellin' out Wrigleys
这张《休赛期》过后 我将卖空演唱会门票 [01:11.494]nigga, I'm just a product of poverty, full of narcotics
我就是贫穷阶级的产物 利用致幻狠货日进斗金 [01:14.709]to profit off quickly
快速得利 [01:15.808]My family tree got a history
我的族谱记载了 [01:17.210]of users that struggle with demons
历代与心魔抗争的先祖 [01:18.604]Not really the hustlin' instincts
并无发财的本能刻在基因 [01:20.199]Therefore, often, my pocket was empty
所以兜里没子儿是家常便饭 [01:21.816]So while some of my partner was servin' up rocks
于是我组织同伙 在街头巷尾 [01:23.640]on the corners, the project assemblies
兜售好货 招来贫民窟的同胞 [01:25.385]Me, I was startin' to envy
我的嫉妒心作祟 [01:26.944]Wanna be on the top where it's plenty
开始想要占据财富顶峰 [01:28.673]Wanna be in the spotlight where every bitch want me
想要所有女人都争相抢我 [01:30.593]Like Rihanna droppin' new Fenty
就像蕾哈娜女士上新Fenty Beauty那样 [01:32.069]What I see in the sky, the Ville is the ceilin', can't reach up too high evidently
我望向天际 望不穿家乡的穹顶 那般高度足矣 [01:35.539]Nah, shit , I can't reach up too high, evidently
不 该死 我显然也不能这般出挑 一定如此 [01:38.924]Never seen no one drivin' a Bentley
我未曾见过家乡有谁开上宾利 [01:40.565]I can't be out here moppin' no Wendys
可不能容忍自己在这屈尊扫地 [01:42.377] [01:42.532]My life is all I have
这般人生是我一切所有 [01:46.217]My rhymes, my pen, my pad
我的韵脚 我的笔杆 我的词本 [01:49.498]And I done made it out the struggle, don't judge me
我已经挺过这段艰苦岁月 你无权评判我 [01:52.793]What you sayin' now won't budge me
你如今的话语不再能够动摇我心 [01:56.073]'Cause where I come from (Come from)
因为在我的家乡 [01:57.794]So often (So often)
这样的情况太过普遍 [01:59.613]People you grow up with laid in a coffin
和你一起长大的人 如今已经躺在棺材里 [02:02.915]But I done made it through the pain and strife
我熬过痛苦与冲突 [02:06.258]It's my time now my world, my life, my life
这便是我的世界 我的时代 我的人生 我的生活 [02:10.098] [02:10.539]Say what?
猜猜怎么着 [02:11.030]The stuff that I've seen got me traumatized
我的所见所闻都让我无比受创 [02:12.941]I let the K go and Johnny died
那时我放下了武器 JohnnyB便不幸落难 [02:14.543]Swangin' that mother****er side to sid
我想吊死那可恶的凶手 [02:16.399]We don't participate, ain't with that squashin' shit
我们不想挑起纷争 也不愿化解矛盾 [02:18.197]All we believe in is homicide
我们的每次动作皆是蓄意谋害 [02:19.779]I got a good heart, so I send teddy bears
我心地善良 每次我做掉了那些年轻人 [02:21.483]Every time we make their mommas cry
我都会给那些愣头青的母亲送上玩偶和慰问 [02:23.215]I pray that my past ain't ahead of me (21)
我祈祷着过往不会成为我的牵绊 [02:25.290]When I'm in love, I love heavily (On God)
当我爱一个人 我就会真心对待 [02:27.126]If you betray me, you dead to me (21)
但你若背叛 对我来说你便无异于一个死人 [02:28.770]I disrespect you respectfully (21)
我满怀敬意地对你不敬 [02:30.472]I got some partners who left this Earth
我的不少同伴都已不在人世 [02:32.173]Maybe the pain made a better me (On God)
或许这样的苦痛离别成造就了更好的我 [02:33.948]Just know they secrets is kept with them (On God)
只是那些秘密将成为他们的陪葬了 [02:35.665]I feel like the streets is in debt with me (Straight up)
我一直觉得这街头亏欠着我 [02:37.306]I gave my heart away to all the dawg hoes 'cause that's who accepted me (21)
对于那些接受我的人 我也会真心相待 [02:40.694]I blame my pops for that shit 'cause if he didn't fail, he could've corrected me (21)
我将不堪的童年归咎于我爸 若他不曾失败 我也不会走上歪路 [02:44.257]Give all the props to my momma 'cause no matter what, she always protected me (On God)
愿意给我母亲一切 因为她总是独自支持着我 [02:47.431]I promise you, it ain't no checkin' me (On God)
我敢说 旁人读不透我的人生 [02:49.369]Jump in the water, get wet with me (Straight up, 21, 21)
不如和我一同弃船跳水 全身湿透 [02:52.529]You want my money or wanna have sex with me?
你是图我钱还是想来一发 [02:54.365]Can't let the opps or the law get the best of me
敌手和法律都不足以激发我的全部功力 [02:55.895]I get to answerin', you get to textin' me
要我开口 你得先发简讯 [02:57.612]I see chicken, you nigga s is breast to me
眼前的佳肴珍馐 在我看来你们都是俎上之肉 [03:01.042]Planted a seed but it ain't a sesame
我播下种子 这可不是什么芝麻 [03:02.636]Can't let you nigga s or bitches grow next to me
绝不让身旁滋长小人 [03:04.596] [03:05.297]My life is all I have
这般人生是我一切所有 [03:08.475]My rhymes, my pen, my pad
我的韵脚 我的笔杆 我的词本 [03:11.632]And I done made it out the struggles, don't judge me
我已经挺过这段艰苦岁月 你无权评判我 [03:15.006]What you sayin' now won't budge me
你如今的话语不再能够动摇我心 [03:18.346]'Cause where I come from (Come from)
因为在我的家乡 [03:20.525]So often (So often)
这样的情况太过普遍 [03:21.899]People you grow up with laid in a coffin
和你一起长大的人 如今已经躺在棺材里 [03:25.212]But I done made it through the pain and strife
我熬过痛苦与冲突 [03:28.432]It's my time now my world, my life, my life
这便是我的世界 我的时代 我的人生 我的生活