月影のリフレイン-Growth

[00:00.000] 作词 : 滝沢章 [00:01.000] 作曲 : 滝沢章 [00:41.020]最期に見えた月夜に 誓いを立てた
于最后所见的月夜下 立下誓言 [00:49.980]引き裂かれても フィリアは君の方へ
即便被分离，Philia也会去往你的身旁 [01:15.420]儚い夢と記憶を秘めた方舟
隐藏着虚幻梦境与记忆的方舟 [01:24.020]彷徨う惑星の產声 導かれ
为诞生的彷徨群星所指引 [01:32.170]軌道が結ばれるとき 大地と海に戲れ
星轨连接之时，大地与海共戏 [01:40.640]新たな命を宿して 僕は月と舞う
寄宿着新的生命，我与月共舞 [01:50.960]Lie-La-Lie...
Lie-La-Lie... [01:52.160]世界を見渡せば 君を探すから
放眼世界，是为了寻找你的身影 [01:59.570]Lie-La-Lie...
Lie-La-Lie... [02:00.630]言葉を失くしても 生まれ變わりたい
即使失去言语，也想重生改变 [02:07.780]ルナ 咲かせよう
Luna 绽放吧 [02:30.100]涙は雲を集めて 未開の森へ
泪水将云朵收集 向着未知的森林 [02:38.620]遥かな時の狭間に 瞳を開く
于遥远时空的缝隙间 睁开双眼 [02:46.570]面影 残る彩り 待つ宵の花に焦がれ
那面影留下的色彩　思慕着待宵之花 [02:55.030]グラナに自律 象って 月に背を向ける
如Grana自律那般 我背朝明月 [03:05.660]Lie-La-Lie...
Lie-La-Lie... [03:06.820]世界に堕ちてゆく 君に逢いたくて
向着世界坠落 想要与你相见 [03:14.240]Lie-La-Lie...
Lie-La-Lie... [03:14.800]体は眠るけど 声は聽こえるよ
纵使此身已疲惫不堪，却仍能听见声音 [03:21.700]ルナ 照らそう
Luna 照亮我吧 [03:35.370]見果てぬ 彼の願いも
即使看不到尽头 他的愿望 [03:39.340]いつの日か叶うだろう
有朝一日 也一定能够实现吧 [03:43.590]銀河を巡る旅は
环绕银河的旅程到达了终点 [03:47.390]淑やかな月影に 今 極まる
此刻的月影是如此淡雅 [03:55.480]命は流れ 彼方に羽ばたいて
生命流逝，向着彼岸振翅高飞 [04:04.010]光と踊り やがて 帰り着いた
与光辉共舞 最终回归 [04:14.780]母なるかイアに 種は抱かれて
名为Gaia的大地之母 怀抱种子 [04:19.180]こころ 花びらに染めて
用花瓣为这颗心染上颜色 [04:23.030]どこかで夢見る 君と眺めたい
想同不知在何方做着梦的你 一起眺望 [04:27.580]月の昇る あの宙を
在月亮升起的那片天空 [04:31.420]ルナ 迎えて
Luna 来迎接我们 [04:35.720]Lie-La-Lie...
Lie-La-Lie... [04:36.960]世界が減びても 君を探すから
即使世界毁灭 也要继续寻找你的身影 [04:44.310]Lie-La-Lie...
Lie-La-Lie... [04:45.460]魂に いつまでも 愛は輝いて
那灵魂之中永远闪耀着爱 [04:52.760]ルナ 明日へ
Luna 向着明日 [04:56.780]さあ 讚えよう
来吧 一同歌颂吧 [05:06.560]